GOLD - FLOW translation in German

GOLD

離しても繋ぐんだろう
僕ら花一匁

空に憧れ 鳥 追いかける
雲 掴むため この道を行く

翼もないのに 何かあるはずだと
特別な自分探している
なのに疑ったり
だけど信じていたくて そう
落とし続けた

汗の跡 辿れば 花は咲き誇るの
太陽に似ていた あの季節のように
逆境の中でこそ 一心にのぼってゆけ
地べたを知るたび それが高みになる

隣の芝に 若葉の記憶
どれもが青く 光って見える

悔し涙の群青 恥かき捨てる赤
誰とも似てない色彩でほら
染め上げる日々を
行けるだけ行こうと
流し続けた

汗の跡 辿れば 花は咲き誇るの
太陽に似ていた あの季節のように
近すぎて見えない ものがあるんだよ
気づけたからこそ それは輝き出す

知らないだろうけど 君の行く道は
僕が歩いてきた道なんだ
この旅路を超え
花束と一緒に
ここに来たんだよ
会いに来たんだよ

汗の跡 辿れば 花は咲き誇るの
太陽に似ていた あの季節のように
消え残る 煌めき ここにあったんだね
いつかまた会えると ありのままの君よ

黄金色の明日へ

GOLD

Auch wenn wir uns loslassen, bleiben wir wohl verbunden
Wir sind wie Hana Ichi Monme.

Ich sehne mich nach dem Himmel, jage den Vögeln nach,
Um die Wolken zu greifen, gehe ich diesen Weg.

Obwohl ich keine Flügel habe, denke ich, da muss etwas sein,
Ich suche nach meinem besonderen Selbst.
Und doch zweifle ich daran,
Aber ich möchte daran glauben, ja,
Ich habe sie weiter vergossen.

Wenn man den Spuren meines Schweißes folgt, werden Blumen in voller Pracht blühen,
Wie jene Jahreszeit, die der Sonne ähnelte.
Gerade im Unglück, steige mit ganzem Herzen auf,
Jedes Mal, wenn man den Boden unter den Füßen spürt, wird das zur Höhe.

Im Gras nebenan, Erinnerungen an junge Blätter,
Alles erscheint mir grün und leuchtend.

Das Ultramarin der bitteren Tränen, das Rot der abgelegten Scham,
Mit Farben, die niemand anderem gleichen, sieh nur,
Färbe ich die Tage.
Entschlossen, so weit zu gehen, wie ich kann,
Ich habe sie weiter vergossen.

Wenn man den Spuren meines Schweißes folgt, werden Blumen in voller Pracht blühen,
Wie jene Jahreszeit, die der Sonne ähnelte.
Es gibt Dinge, die man nicht sieht, weil sie zu nah sind,
Gerade weil ich es bemerkt habe, beginnt es zu strahlen.

Du weißt es vielleicht nicht, aber der Weg, den du gehst,
ist der Weg, den ich gegangen bin.
Nachdem ich diese Reise gemeistert habe,
zusammen mit einem Blumenstrauß,
bin ich hierher gekommen.
Ich bin gekommen, um dich zu treffen.

Wenn man den Spuren meines Schweißes folgt, werden Blumen in voller Pracht blühen,
Wie jene Jahreszeit, die der Sonne ähnelte.
Der verbleibende Schimmer war also hier.
Auf dass wir uns eines Tages wiedersehen, du, so wie du bist.

Auf ein goldfarbenes Morgen.