Lyrics and translation FLOW - Akai Siren

Akai Siren

クラクションどもが悲鳴をあげる街よ
淫らな情熱が とぐろ巻く夜
機械のような世界の構造はギシギシと
雑音をたてて今日も動き出す

赤い 赤いサイレン
Shut up! Shut up!
この世界の音
実際 不甲斐ないぜ
Shut up! Shut up!
精一杯 プレッシャーに抵抗

羞恥心のない欲望 膨れ上がる社会
夢見がちな程 ちっぽけな朝
人知れずこの世は何処へ向かうのか
諸行無常の鐘の音が鳴る

赤い 赤いサイレン
Shut up! Shut up!
この世界の音
実際 不甲斐ないぜ
Shut up! Shut up!
精一杯 プレッシャーに抵抗

この手に今
生き抜く為の
羅針盤と
行く手の闇
撃ち抜く為の
マシンガンを...

赤い 赤いサイレン
Shut up! Shut up!
この世界の音
実際 不甲斐ないぜ
Shut up! Shut up!
何を信じりゃいいの？
やばい 赤いサイレン
Shut up! Shut up!
精一杯 プレッシャーに抵抗

Алая сирена

Город, где автомобильные гудки вопят, словно в агонии,
Ночь, где похотливая страсть свивается кольцами.
Механизм этого мира скрипит и стонет,
Издавая шум, он снова начинает свой ход.

Алая, алая сирена,
Заткнись! Заткнись!
Звуки этого мира,
На самом деле, ничтожны.
Заткнись! Заткнись!
Изо всех сил сопротивляюсь давлению.

Бесстыдные желания, раздувающееся общество,
Утро, такое крошечное, полное мечтаний.
Тайно, куда движется этот мир?
Звучит колокол непостоянства.

Алая, алая сирена,
Заткнись! Заткнись!
Звуки этого мира,
На самом деле, ничтожны.
Заткнись! Заткнись!
Изо всех сил сопротивляюсь давлению.

В этой руке сейчас
Чтобы выжить,
Компас и
Тьму впереди
Чтобы пробить,
Пулемет...

Алая, алая сирена,
Заткнись! Заткнись!
Звуки этого мира,
На самом деле, ничтожны.
Заткнись! Заткнись!
Во что мне верить?
Опасная, алая сирена,
Заткнись! Заткнись!
Изо всех сил сопротивляюсь давлению.