この街の雑踏の中
日々葛藤
辛い現実
噛み締めては七転八倒
В
городской
суете,
день
за
днем
борьба,
горькая
реальность,
сжав
зубы,
я
падаю
и
поднимаюсь.
かけがえのない
友と共に
立ち向かう意味は今ここに
С
бесценными
друзьями,
смысл
противостоять
всему
– здесь
и
сейчас.
あれもこれもみんな
大事だって抱え込んだ
Всё
подряд,
всё
важное,
я
взвалил
на
себя,
僕はまだ一歩も前に進めないでいた
И
не
мог
сделать
ни
шагу
вперед.
Hello!
What's
the
story
Привет!
Что
нового?
My
friends!
It's
just
a
daily
life!
Друзья!
Это
просто
обычная
жизнь!
土砂降りの悩みの中
傘も差さず立ち尽くしていた
Под
проливным
дождем
проблем,
я
стоял,
не
открывая
зонта.
やりきれない思いに震えながら
Дрожа
от
безысходности,
流れる人混みの中
君だけがその足を止めた
В
потоке
людей,
только
ты
остановилась.
涙がこぼれそうになる
Слезы
готовы
были
пролиться.
颯爽と雑草
自分の内面と格闘
明るい未来
想像して七転八倒
Стремительно,
как
сорняк,
я
борюсь
с
собой,
представляя
светлое
будущее,
падая
и
поднимаясь.
柔らかく差す
光何処に
容易くないが向かうそこに
Мягкий
свет,
куда
он
ведет?
Нелегко,
но
я
иду
туда.
本当に大切な事なんてどれくらい？
Сколько
же
по-настоящему
важных
вещей?
多分そういくつも
あるわけじゃないと思うんだ
Думаю,
не
так
уж
и
много.
Hello!
What's
the
story
Привет!
Что
нового?
My
friends!
It's
just
a
daily
life!
Друзья!
Это
просто
обычная
жизнь!
土砂降りの悩みの中
傘も差さず立ち尽くしていた
Под
проливным
дождем
проблем,
я
стоял,
не
открывая
зонта.
やりきれない思いに震えながら
Дрожа
от
безысходности,
押し寄せる痛みの中
君があまりにも笑うから
В
нахлынувшей
боли,
ты
так
ярко
улыбалась,
つられて僕も笑っていた
Что
я
тоже
невольно
улыбнулся.
見せかけばかりじゃなくて
決して口先だけでもない
Это
не
просто
видимость,
и
не
пустые
слова,
本当に綺麗なものを今
この手に
Что-то
по-настоящему
прекрасное
сейчас
в
моих
руках.
流れる人混みの中
君だけがその足を止めた
В
потоке
людей,
только
ты
остановилась.
僕らはただ笑っていた
Мы
просто
улыбались.
もう荷物は置いて行こう
Я
оставлю
весь
свой
багаж
позади.
この街の雑踏の中
日々葛藤
辛い現実
噛み締めては七転八倒
В
городской
суете,
день
за
днем
борьба,
горькая
реальность,
сжав
зубы,
я
падаю
и
поднимаюсь.
かけがえのない
友と共に
立ち向かう意味は今ここに
С
бесценными
друзьями,
смысл
противостоять
всему
– здесь
и
сейчас.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.