Lyrics and translation FLOW - Blue Bird

Blue Bird

大きな雲の向こうは夢の空
小さな鳥が青色に溶けてゆく

言葉も持たず
行く宛てさえ分からないまま
翼広げて
約束の地へ

どこまで進めば辿りつけるの?
いつでもゴールは心の中に
遥かなこの世界で
飛ぶ事を許されたこの奇跡
僕らは歌と出会い風を知ってもっと
思いはぐっと胸に熱く燃え上がる

まだモロモロ終わってないってのに
次の朝そこまで迫ってオイ!!
東の空が白み出す
焦る気持ちにやたらムカつき出す
朝焼けにフェイドする月の光が
夢の終わり今日の始まりだ
まぶしすぎる輝きを背に
この手にマイク握りしめ I'm ready!

どれだけ失ったら掴めるの?
いつでも僕らは仲間と共に
遥かなこの世界で
飛ぶ事を許されたこの奇跡
僕らは歌と出会い風を知ってもっと
思いはぐっと胸に熱く燃え上がる
遥かなこの世界で
(特別じゃない翼だって
飛べる空があるんだぜ)

いつでもその微笑を
(そう僕はこの翼で
限界越えて舞い上がれる)
大きな雲の向こうは夢の空
青い鳥は明日へ羽ばたいてゆく

Oiseau Bleu

Au-delà des gros nuages, il y a le ciel de mes rêves
Un petit oiseau fond dans le bleu

Il ne sait pas parler
Il ne sait pas où aller
Il déploie ses ailes
Vers la terre promise

Jusqu'où faut-il aller pour y arriver ?
Le but est toujours dans ton cœur
Dans ce monde lointain
Ce miracle de pouvoir voler
On rencontre des chansons, on connaît le vent, on a encore plus envie
Nos pensées brûlent dans notre poitrine

Il y a encore tant de choses à faire
Le matin arrive, fais vite !
Le ciel de l'est blanchit
Je suis énervé par cette impatience
La lumière de la lune disparaît dans l'aube
C'est la fin du rêve, le début de la journée
Avec cette brillance trop forte dans mon dos
Je serre le micro dans ma main, je suis prêt !

Combien faut-il perdre pour le saisir ?
On est toujours ensemble
Dans ce monde lointain
Ce miracle de pouvoir voler
On rencontre des chansons, on connaît le vent, on a encore plus envie
Nos pensées brûlent dans notre poitrine
Dans ce monde lointain
(Même des ailes pas spéciales
On peut voler dans le ciel)

Toujours ce sourire
(Oui, avec ces ailes
Je peux voler au-delà de mes limites)
Au-delà des gros nuages, il y a le ciel de mes rêves
L'oiseau bleu s'envole vers demain