BRAND-NEW DAY - FLOW translation in French

BRAND-NEW DAY

Hello my way Hello my life いつでも
Hello my way Hello my life そうさ顔あげて
Ready go!! Shiny Brand-new day!!

誰かのレールに乗っかって 自分を押し殺しているんでしょ
みんなと違うと悩んでも 視点を変えりゃそれが個性でしょ

音を感じて 自由になって Take it easy and fly far away

Hello my way Hello my life ここから
Hello my way Hello my life 心躍らせて
I wanna go!! It's Brand-new way
Hello my way Hello my life いつでも
Hello my way Hello my life そうさ顔をあげて
Ready go!! Shiny Brand-new day!!

全てがダメだって顔しても 世界が消えちゃうわけじゃないでしょ
全てに無関心なフリしても 独りで生きるわけじゃないでしょ

かたまってないで 息を整え Take it easy and so once again

Hello my way Hello my life ここから
Hello my way Hello my life 心躍らせて
I wanna go!! It's Brand-new way
Hello my way Hello my life いつでも
Hello my way Hello my life そうさ顔をあげて
Ready go!! Shiny Brand-new day!!

音を感じて 自由になって
Take it easy and fly far away So once again

Hello my way Hello my life ここから
Hello my way Hello my life 心躍らせて
I wanna go!! It's Brand-new way
Hello my way Hello my life いつでも
Hello my way Hello my life そうさ顔をあげて
Ready go!! Shiny Brand-new day!!

Feeling sunshine Feeling breeze "I say hello"
Feeling sunshine Feeling breeze "I say hello"

I wanna go!! It's Brand-new way
Ready go!! Shiny Brand-new day!!

JOUR D'UNE NOUVELLE MARQUE

Bonjour ma façon Bonjour ma vie Tout le temps
Bonjour ma façon Bonjour ma vie Oui, lève la tête
Prêt à y aller !! Journée flambant neuve !!

Tu es sur les rails de quelqu'un d'autre, tu es en train de t'étouffer, n'est-ce pas ?
Si tu es contrarié d'être différent des autres, change de point de vue, c'est ça ta personnalité, n'est-ce pas ?

Sentez le son, soyez libre, Prenez-vous à l'aise et volez loin

Bonjour ma façon Bonjour ma vie A partir d'ici
Bonjour ma façon Bonjour ma vie Fais battre ton cœur
Je veux y aller !! C'est une toute nouvelle façon
Bonjour ma façon Bonjour ma vie Tout le temps
Bonjour ma façon Bonjour ma vie Oui, lève la tête
Prêt à y aller !! Journée flambant neuve !!

Si tout est mauvais, tu ne peux pas faire semblant que le monde va disparaître, n'est-ce pas ?
Si tu fais semblant de t'en moquer de tout, tu ne vis pas seul, n'est-ce pas ?

Ne te fige pas, reprends ton souffle, prends ton temps et recommences encore une fois

Bonjour ma façon Bonjour ma vie A partir d'ici
Bonjour ma façon Bonjour ma vie Fais battre ton cœur
Je veux y aller !! C'est une toute nouvelle façon
Bonjour ma façon Bonjour ma vie Tout le temps
Bonjour ma façon Bonjour ma vie Oui, lève la tête
Prêt à y aller !! Journée flambant neuve !!

Sentez le son, soyez libre
Prenez-vous à l'aise et volez loin Encore une fois

Bonjour ma façon Bonjour ma vie A partir d'ici
Bonjour ma façon Bonjour ma vie Fais battre ton cœur
Je veux y aller !! C'est une toute nouvelle façon
Bonjour ma façon Bonjour ma vie Tout le temps
Bonjour ma façon Bonjour ma vie Oui, lève la tête
Prêt à y aller !! Journée flambant neuve !!

Sentiment de soleil Sentiment de brise "Je dis bonjour"
Sentiment de soleil Sentiment de brise "Je dis bonjour"

Je veux y aller !! C'est une toute nouvelle façon
Prêt à y aller !! Journée flambant neuve !!