ブレイブルー - FLOW translation in German

ブレイブルー

光る水平線 始まりと終わりの
溶け合うそこは 涙の故郷なの
ふるえてる手で 信じられる物 ポケットに詰め込んだ
彼方で 揺らめいてる蜃気楼
空見上げれば 導いてくれるような
懐かしくて熱い光をくれる
あなたは小さく手を振るよ
行かなくちゃ もう泣かないよ シャングリラ
新たな世界へとダイブしよう
青色に抱かれた僕は...
目指すは地平線 遥かなこの道を
歩は遅くとも 風味方にしてさぁ行こう
ひび割れながら 戸惑いながら 君は今日も生きているんだ
それをね 望む人達がいる
空見上げれば 導いてくれるような
懐かしくて熱い光をくれる
あなたは小さく手を振るよ
行かなくちゃ もう泣かないよ シャングリラ
新たな世界へとダイブしよう
青色に抱かれた僕は...
闇の向こう側 どこまででも 変わらぬまま
深くて美しい 海と空の青 青 また会おう

空見上げれば 導いてくれるような
懐かしくて熱い光をくれる
あなたは小さく手を振るよ
聞こえるか? 待っていろよ シャングリラ
無限大の「I」でサバイブしよう
必ず見つけ出してみせるよ
行かなくちゃ もう泣かないよ シャングリラ
新たな世界へとダイブしよう
青色に抱かれた僕は
この胸の高鳴りと共に

BLAZBLUE

Am leuchtenden Horizont, wo Anfang und Ende
Sich vermischen, dort liegt meine Heimat der Tränen
Mit zitternden Händen stopft' ich Dinge, denen ich vertraue, in die Tasche
In der Ferne flimmert eine Fata Morgana
Blicke ich zum Himmel, scheint er mich zu führen
Er schenkt mir ein warmes, vertrautes Licht
Du winkst mir klein zu
Ich muss gehen, weine nicht mehr, Shambhala
Lass uns in eine neue Welt tauchen
Ich, umarmt vom Blau...
Mein Ziel ist der Horizont, diesen fernen Pfad
Auch wenn ich langsam gehe, der Wind im Rücken, komm lass uns gehen
Rissig, verwirrt, lebst du auch heute noch
Es gibt diejenigen, die genau das für dich erhoffen
Blicke ich zum Himmel, scheint er mich zu führen
Er schenkt mir ein warmes, vertrautes Licht
Du winkst mir klein zu
Ich muss gehen, weine nicht mehr, Shambhala
Lass uns in eine neue Welt tauchen
Ich, umarmt vom Blau...
Jenseits der Dunkelheit, bis in alle Ewigkeit unverändert
Tief und wunderschön, das Blau von Meer und Himmel, Blau, auf Wiedersehen

Blicke ich zum Himmel, scheint er mich zu führen
Er schenkt mir ein warmes, vertrautes Licht
Du winkst mir klein zu
Hörst du mich? Warte auf mich, Shambhala
Berge ich, grenzenlos "Ich"
Ich verspreche, ich werde es finden
Ich muss gehen, weine nicht mehr, Shambhala
Lass uns in eine neue Welt tauchen
Ich, umarmt vom Blau
Gemeinsam mit dem Pochen in meiner Brust