Lyrics and translation FLOW - COLORS
自分を
世界さえも
変えてしまえそうな
Il
me
semble
que
chaque
instant
pourrait
changer
le
monde
et
moi-même...
瞬間は
いつもすぐそばに...
Toujours
juste
à
côté...
隠せぬ苛立ちと
立ち尽くす自分を
見つめ
Je
me
regarde,
incapable
de
cacher
mon
irritation
et
ma
stagnation
迷いながら
悩みながら
Je
suis
perdu,
je
suis
en
proie
au
doute
悔やみながら
決めればいいさ
Je
regrette,
mais
je
dois
décider
君がくれた
言葉ひとつ
戸惑いは消え去り
Tes
mots,
une
seule
phrase,
ont
dissipé
mon
hésitation
からっぽだった
僕の部屋に
光が射した
La
lumière
a
illuminé
ma
chambre
vide
見上げた大空が
青く澄み切って行く
Le
ciel
que
je
regarde
devient
bleu
et
limpide
閉ざした
窓を
開く事を決めた
J'ai
décidé
d'ouvrir
la
fenêtre
que
j'avais
fermée
自分を
世界さえも
変えてしまえそうな
Il
me
semble
que
chaque
instant
pourrait
changer
le
monde
et
moi-même...
瞬間は
いつもすぐそばに...
Toujours
juste
à
côté...
満たせぬ日常に
在るはずの答えを
探して
Je
cherche
des
réponses
qui
devraient
exister
dans
ma
vie
quotidienne,
mais
qui
me
manquent
朝日に独り
柔らかな声に
振り向けば
Seul
au
soleil
levant,
je
me
retourne
au
son
de
ta
voix
douce
眩い日射しの中
ふと君が微笑む
Tu
souris
dans
la
lumière
aveuglante
閉ざした
窓が
開きそうになる
La
fenêtre
que
j'avais
fermée
semble
sur
le
point
de
s'ouvrir
自分を
世界さえも
変えてしまえそうな
Il
me
semble
que
chaque
instant
pourrait
changer
le
monde
et
moi-même...
存在は
僕の目の前に...
Tu
es
devant
moi...
見上げた大空が
青く澄み切って行く
Le
ciel
que
je
regarde
devient
bleu
et
limpide
閉ざした
窓を
開く事を決めた
J'ai
décidé
d'ouvrir
la
fenêtre
que
j'avais
fermée
自分を
世界さえも
変えてしまえそうな
Il
me
semble
que
chaque
instant
pourrait
changer
le
monde
et
moi-même...
瞬間を
感じる今ここに...
Je
sens
cet
instant,
ici
et
maintenant...
光へと
両手を伸ばして...
J'étend
mes
mains
vers
la
lumière...
心を吹き抜ける
空の色
香る風
La
couleur
du
ciel
traverse
mon
cœur,
la
brise
parfumée
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.