Lyrics and translation FLOW - HERO 〜希望の歌〜

HERO 〜希望の歌〜

時に現実は神様のように
様々な試練をくれる
All day (all day), all night (all night)
そりゃたまに 嫌んなっちゃうけれど

それでも立ち向かう君の
抗う姿は光
Oh yeah (oh yeah), all right (all right)
照らし出せ太陽

勇気 gimme, gimme パワー power up, power up パワー 今呼び覚ませ
何度打ちのめされようと 熱く立ち上がれ
だから バリ バリ パワー 小さな夢を 守り抜くために
走る背中はまるでhero

言葉じゃ伝えきれない悩み
誰もが抱えているんだよ
Wishes (wishes) come true (come true)
そうさ今がどんなに辛くても

夢中で闘う日々を
勇気づけてくれたメロディー
そっと（そっと）ずっと（ずっと）
心響かせて

元気 gimme, gimme パワー power up, power up パワー 素敵に無敵
何度打ちのめされようと 熱く立ち上がれ
だから バキ バキ パワー 小さな夢を 守り抜くために
走る背中はまるでhero

今この時を踏みしめながら
膨らみ出した未来 見届けに
進む僕らの世界はきっと
まだ始まったばかりなんだ

届け 信じる力 満たして今 光さす方へ
何度打ちのめされようと 熱く立ち上がれ
勇気 gimme, gimme パワー power up, power up パワー 目もくらむ程
走る背中はまるでhero

涙を越えて
胸は高鳴り
想い溢れて
響くは遠く
憧れの空
願いは叶う
明日へ続いて行く

涙を越えて
胸は高鳴り
想い溢れて
響くは遠く
憧れの空
願いは叶う
君に贈る希望の歌

HERO 〜希望の歌〜

Parfois, la réalité, comme un dieu,
Nous offre de nombreux défis
All day (all day), all night (all night)
Bien sûr, il arrive que l'on en ait assez

Mais tu continues à te battre,
Ta résistance est une lumière
Oh yeah (oh yeah), all right (all right)
Laisse briller le soleil

Du courage, donne-moi, donne-moi de la puissance, power up, power up, la puissance, éveille-la maintenant
Quel que soit le nombre de fois où tu seras frappé, relève-toi avec ferveur
Alors, boum, boum, la puissance, pour protéger ce petit rêve,
Ton dos qui court est comme un héros

Des soucis que les mots ne peuvent pas exprimer,
Tout le monde en a,
Wishes (wishes) come true (come true)
Oui, même si les choses sont difficiles maintenant,

Ces jours de combat passionné,
La mélodie qui t'a donné du courage,
Doucement (doucement) toujours (toujours)
Elle résonne dans ton cœur

De l'énergie, donne-moi, donne-moi de la puissance, power up, power up, la puissance, tu es magnifique et invincible
Quel que soit le nombre de fois où tu seras frappé, relève-toi avec ferveur
Alors, crac, crac, la puissance, pour protéger ce petit rêve,
Ton dos qui court est comme un héros

En marchant sur ce moment présent,
Vers l'avenir qui s'étend, je regarde
Le monde où nous allons est sûrement
Encore au début

Laisse ton pouvoir de la foi, remplis-le maintenant, la lumière brille vers l'avant
Quel que soit le nombre de fois où tu seras frappé, relève-toi avec ferveur
Du courage, donne-moi, donne-moi de la puissance, power up, power up, la puissance, tellement éblouissant
Ton dos qui court est comme un héros

Au-delà des larmes,
Mon cœur bat la chamade
Mes pensées débordent
Résonne au loin
Le ciel que j'admire
Mes souhaits se réalisent
Il continue vers demain

Au-delà des larmes,
Mon cœur bat la chamade
Mes pensées débordent
Résonne au loin
Le ciel que j'admire
Mes souhaits se réalisent
La chanson de l'espoir que je t'offre