FLOW - Hey!!! - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation FLOW - Hey!!!




Hey!!!
Hey!!!
朝の光待てなくて暴れてんだ
I can't wait for the morning light, I'm raging
TVのニュース番組が煽(あお)りだした
The TV news is stirring up
もう期待はずれな言葉達が
More disappointing words
溢(あふ)れそうなくらいにこの部屋中を舞う
Dance around this room as if they're about to overflow
涙ちょちょ切れんだ
I can't stop the tears
誰だってきっとみんな悪戦苦闘してる
Everyone must be struggling
向かい風に吹かれても あきらめちゃいねぇ
Even when the wind blows against me, I won't give up
Hey! Come on! My Baby!
Hey! Come on! My Baby!
君を思えば 不安さえ 消し飛んでくから
My worries disappear when I think of you
Hey! Come on! My Baby!
Hey! Come on! My Baby!
蹴っ飛ばして もう一度
Kick the darkness away and once more
風を味方に Take off!
Take off with the wind!
取り繕うのはもうやめにしないか
Why don't you stop pretending?
喜怒哀楽がそっぽ向いちまう前に
Before joy, anger, sadness, and pleasure get fed up
ここまでそうして生きて来たんだ
I've lived this way so far
ここからそうして生きていけりゃいいじゃん
I wish I could keep living this way
泣いてなんかいらんない
I don't need to cry
そうやって今もみんな七転八倒してる
That's how everyone's stumbling around now
辛い困難の中でも一人じゃないぜ
I'm not alone in these trials and tribulations
Hey! Come on! My Baby!
Hey! Come on! My Baby!
君の姿が僕らに勇気をくれるから
You give us courage
Hey! Come on! My Baby!
Hey! Come on! My Baby!
また立ち上がって 明日を
Stand up again and face tomorrow
呼び続けてる Shout it out!
Shout it out!
胸に 祈りを 愛を 持ち続けていよう
Let's hold onto our prayers and love
いつかSmile again友よ 光を取り戻しに行こう
Someday we'll smile again, my friend, let's go get that light back
Hey! Come on! My Baby!
Hey! Come on! My Baby!
君を思えば 不安さえ 消し飛んでくから
My worries disappear when I think of you
Hey! Come on! My Baby!
Hey! Come on! My Baby!
蹴っ飛ばして もう一度
Kick the darkness away and once more
風を味方に Take off!
Take off with the wind!
朝を迎えにLet's Go! Let's Go!
Let's go to the morning! Let's Go! Let's Go!





Writer(s): Asakawa Takeshi, Kohshi Asakawa


Attention! Feel free to leave feedback.