Lyrics and translation FLOW - I WILL

I WILL

どんな未来 あるのだろう?
道なき彼方に
僕らの この手で
明日を作り出す

柔らかな風が吹き抜けた
桜の花びらひらり
旅立ち 始まり
覚悟を決めたのならば
出会いと別れの中で咲き誇れ
僕たちの青き春よ

どんな未来 あるのだろう? 道なき彼方に
僕らの この手で 明日を作り出す

照りつける太陽
僕らの未来照らしてよ
遠くから聞こえる蝉時雨
重なる 仲間の笑い声
一人一人が大事なピース
望まれない命などないから
今もキミを必要としてる 歌声 響いてく

どんな未来 あるのだろう? 道なき彼方に
僕らの この手で 明日を作り出す

夕焼けの中 佇むキミ
約束の場所へ 駆けつける
共に過ごした 思い出全て
忘れないよ いつまでも
宵闇の香り 包まれながら
甦る記憶の中の自分に
苦笑い
月の明かりで 生まれ変われたら
自分自身を信じて歩き出そう
今でも遅くはない

見慣れた夜空の 雪を見るように
人一人の思いも 見上げては積る
融(と)けることのない この思いが何時か
探してた もの 見つけ出す

どんな未来 あるのだろう? 道なき彼方に
僕らの この手で 明日を創り出す
どんな未来 あるのだろう? 道なき彼方に
僕らの この手で 明日を創り出す
僕らの この手で 明日を創り出す

Je Vais

Quel avenir nous attend ?
Vers un horizon inconnu
Avec nos mains
Nous construirons demain

Un vent doux a soufflé
Les pétales de cerisier flottent
Le départ, le début
Si tu as pris ta décision
Épanouis-toi au milieu des rencontres et des adieux
Notre printemps bleu

Quel avenir nous attend ? Vers un horizon inconnu
Avec nos mains, nous construirons demain

Le soleil brûlant
Éclaire notre avenir
Le chant des cigales se fait entendre au loin
Les rires de nos compagnons se superposent
Chaque personne est une pièce importante
Il n'y a pas de vie indésirable
Tu es toujours nécessaire, la chanson résonne

Quel avenir nous attend ? Vers un horizon inconnu
Avec nos mains, nous construirons demain

Tu te tiens dans le crépuscule
Je cours vers notre lieu de rendez-vous
Tous les souvenirs que nous avons partagés
Je ne les oublierai jamais, pour toujours
Enveloppé par l'odeur de la nuit tombante
Je reviens à moi-même dans mes souvenirs
Je souris amèrement
Si je pouvais renaître à la lumière de la lune
Je commencerais à croire en moi-même
Il n'est jamais trop tard

Comme je vois la neige dans le ciel nocturne familier
Je regarde vers le haut et les pensées de chaque personne s'accumulent
Cette pensée qui ne fondra jamais
Je trouverai ce que je cherchais

Quel avenir nous attend ? Vers un horizon inconnu
Avec nos mains, nous créerons demain
Quel avenir nous attend ? Vers un horizon inconnu
Avec nos mains, nous créerons demain
Avec nos mains, nous créerons demain