Lyrics and translation FLOW - Marionette

Marionette

奴らの言いなりさ 君はまるでマリオネット
抱えたフラストレーション
痛み失くしたら この戯曲の中 踊らされるだけ
このナイフで

操る幾多の糸を断ち切って
冷たい月空の下で
吐き出した声は涙に包まれ
乾いた心濡らすから Don't be afraid

Shout it out

諦めた顔して 並べられたマリオネット
忘れたイマジネーション
捕われたままじゃ 使い古されて 捨て去られるだけ
キバを剥いて

縺れた幾多の糸を噛み切って
夜明けの街へ飛び出して
吐き出した声は笑顔を誘って
張り付いた孤独を消すから Don't be afraid

Lough out loud

嘘やプライドの糸を断ち切って
両手広げ光集め
吐き出した声は命をふるわせ
かけがえのない人の元へ 未来へと 響かせて
Don't be afraid

Shout it out

Марионетка

Ты пляшешь под их дудку, словно марионетка,
Сдерживая свою фрустрацию.
Если потеряешь способность чувствовать боль, то останешься лишь куклой в этом спектакле.
Этим ножом

Я перережу все нити, что тобой управляют.
Под холодным лунным небом
Твой крик, обернутый слезами,
Наполнит твое иссохшее сердце. Не бойся.

Выкрикни это!

С покорным лицом, словно марионетка в ряду других.
Ты забыла, что такое воображение.
Если останешься в плену, тебя износят и выбросят.
Оскаль зубы!

Перегрызи все спутанные нити,
Вырвись на улицы навстречу рассвету.
Твой крик вызовет улыбку,
И прогонит липкое одиночество. Не бойся.

Рассмейся от души!

Разорви нити лжи и гордыни,
Раскинь руки и собери свет.
Твой крик пробудит жизнь,
И донесется до твоего самого дорогого человека, в будущее.
Не бойся.

Выкрикни это!