Lyrics and translation FLOW - Nowhere 〜君に贈る俺らなりの応援歌〜

Nowhere 〜君に贈る俺らなりの応援歌〜

君が今日まであきらめずに辿り着けた今がある
その涙は 力となり また次の扉を開く

めっちゃ がんばっている人達に
そんな簡単にがんばれ！って言葉
口にしてしまうのはあまり好きじゃないよ

悔しくて眠れなかった夜も
誰にも見せなかったあの涙も
もうダメだとあきらめて逃げ出そうとした時も
いつだってそばには仲間が
そんな日々を共に越えて来たろう！

君が今日まであきらめずに辿り着けた今がある
その涙は 力となり また次の扉を開く

夢はまた夢で 夜空に描いて その光 近いようで 遠いようで
「ゲンジツ」って響きが耳元でざらつくんだ
さぁ立ち上がれ！

だから がんばっている人達へ
これが君に贈る俺らなりの応援歌
言葉より前にある想いを歌にして

全てを洗い流してくれた雨も
グランドに響き渡る笑い声も
絶対勝つんだって走り出した時も
いつだってそこには仲間が
そんな気持ちを共にして来たろう！
Yeah

君が今日まであきらめずに辿り着けた今がある
その涙は 力となり yeah
終わりのない 旅でもいい 夢信じてこの道を行こう

Nowhere 〜Тебе посвящается наша песня поддержки〜

Ты смогла добраться до этого момента, не сдаваясь.
Эти слёзы станут твоей силой и откроют следующую дверь.

Тем, кто так усердно старается,
просто взять и сказать "Держись!"
я не очень люблю.

Те ночи, когда ты не могла уснуть от досады,
те слёзы, которые ты никому не показывала,
те моменты, когда ты хотела всё бросить и убежать,
рядом всегда были твои друзья.
Вы вместе прошли через всё это, не так ли?

Ты смогла добраться до этого момента, не сдаваясь.
Эти слёзы станут твоей силой и откроют следующую дверь.

Мечты остаются мечтами, нарисованными в ночном небе. Их свет кажется таким близким, и таким далёким.
Слово "реальность" царапает слух.
Так поднимайся же!

Поэтому для всех, кто так старается,
это наша песня поддержки, которую мы посвящаем тебе.
Мы поём о чувствах, которые важнее слов.

Дождь, смывавший всё с чистого листа,
смех, разносившийся по полю,
те моменты, когда ты бежала с мыслью о победе,
рядом всегда были твои друзья.
Вы разделяли эти чувства, не так ли?
Да.

Ты смогла добраться до этого момента, не сдаваясь.
Эти слёзы станут твоей силой, да.
Пусть это будет бесконечное путешествие, верь в свою мечту и иди по этому пути.