Lyrics and translation FLOW - Re:member

Re:member

掻(か)き鳴らせ存在を ここにいると...
新たな旅が今始まる

変わり行く季節の中を 生き抜く度に僕ら
知恵と強さを手に入れたけど (just looks like a survival game)
流れてく時間の中に 置き去りにした思いを
忘れた事すら忘れていた

崩れかけた時 孤独を知って 出会えた僕ら一人じゃない

曝(さら)け出せ感情を 万丈の思いを
涙目が運命を変えて行く
闇に打ち鳴らせ鼓動を きっと会えるよ
同じ痛みの旗の下で

移り行く記憶の中で 変わらない大切な物を
見つけ出そうとして彷徨っていた

忘却の果てで 出会えたのは 僅かでも確かな温もり

曝(さら)け出せ感情を 万丈の思いを
涙目が運命を変えて行く
闇に打ち鳴らせ鼓動を きっと会えるよ
同じ痛みの旗の下で

曝(さら)け出せ感情を 万丈の思いを
涙目が運命を変えて行く
闇に打ち鳴らせ鼓動を きっと会えるよ

掻(か)き鳴らせ存在を ここにいると...
響けあの暁の空に

Re:member

Fais résonner ton existence, je suis ici...
Un nouveau voyage commence maintenant

Au milieu des saisons changeantes, à chaque fois que nous survivons, nous
avons acquis de la sagesse et de la force (juste comme un jeu de survie)
Dans le flux du temps, j'ai oublié les sentiments que j'ai laissés derrière moi,
J'avais même oublié que j'avais oublié

Lorsque j'étais sur le point de m'effondrer, j'ai connu la solitude, nous nous sommes rencontrés, nous ne sommes pas seuls

Exprime tes sentiments, tes pensées immenses,
Les larmes changent le destin
Fais battre ton cœur dans les ténèbres, nous nous rencontrerons certainement
Sous le même drapeau de la douleur

Dans les souvenirs changeants, j'ai cherché ce qui est important et qui ne change pas,
J'ai erré en cherchant à le trouver

Au bord de l'oubli, j'ai rencontré une chaleur faible mais certaine

Exprime tes sentiments, tes pensées immenses,
Les larmes changent le destin
Fais battre ton cœur dans les ténèbres, nous nous rencontrerons certainement
Sous le même drapeau de la douleur

Exprime tes sentiments, tes pensées immenses,
Les larmes changent le destin
Fais battre ton cœur dans les ténèbres, nous nous rencontrerons certainement

Fais résonner ton existence, je suis ici...
Résonne dans ce ciel de l'aube