Lyrics and translation FLOW - Someday

Someday

はじめからね ずっとそんな事 わかってるつもりだったのに
前を向けば その底知れぬ不安の闇に怯え うつむいてしまうね

すれ違いが僕達を引き離してしまうけど
ちぎれそうな想いが もう一度 君の名を呼ぶよ

Someday someday somedayこのメロディーが消えないように
Someday someday someday今日を信じていく強さに変えて

はじめからね きっとなんにも わかってなかった僕らは
ただ確かめ合って 傷つけ合いながら 二人で越えて来たんだ 夜を

変わってしまった 君と見た街の景色に 立ち止まるけど
忘れない思い出がまた歩き出す勇気くれる

Someday someday somedayこのメロディーが消えないように
Someday someday someday今日を信じていく強さに変えて

Someday someday someday後悔も 過ちも 流した涙も
Someday someday someday今日を生きて行く喜びになれ
Someday someday someday someday someday someday
輝きになれ
いつの日か この歌が届きますように

Когда-нибудь

С самого начала, я всегда думал, что понимаю это,
Но когда смотрю вперед, меня охватывает страх перед неизвестной тьмой, и я опускаю голову.

Наши недопонимания отдаляют нас друг от друга,
Но мои почти разорванные чувства снова зовут твое имя.

Когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, пусть эта мелодия не угаснет,
Когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, пусть она превратится в силу, которая поможет мне верить в сегодняшний день.

С самого начала, мы, конечно же, ничего не понимали,
Мы просто проверяли друг друга, ранили друг друга, но вместе преодолевали ночи.

Я замираю, глядя на изменившийся городской пейзаж, который мы видели вместе,
Но незабываемые воспоминания снова дают мне силы идти вперед.

Когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, пусть эта мелодия не угаснет,
Когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, пусть она превратится в силу, которая поможет мне верить в сегодняшний день.

Когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, пусть сожаления, ошибки и пролитые слезы
Когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, превратятся в радость жизни сегодняшним днем.
Когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь,
Пусть превратятся в сияние.
Когда-нибудь, пусть эта песня дойдет до тебя.