Lyrics and translation FLOW - WORLD END

WORLD END

世界の終わりで 生まれた光 今 風の中

綺麗事だけじゃ生きれない
優しさだけじゃ癒せない

奪われたのは何だ?
変わらない世界で
聞こえて来たのは何だ?
色彩の歌

Everything is bright

砕け散った夢を 明日の果てに 響かせるように
世界の終わりで 生まれた光 僕ら一つに 今風の中

他人事みたいに笑えない
寂しさだけじゃ拭えない

勝ち取った物は何だ?
争いの果てに
聞こえて来たのは何だ?
悲しき叫び

Everything is crying

砕け散った夢を 明日の果てに 響かせるように
世界の終わりで 生まれた光 僕ら一つに 今風の中

誰も泣かせないで
帰れ 満たす心に
もう何もかも超えて
Everything is bright

あの日見た空を 願いの先へ 届かせるように
世界の始まり 創造の朝に 僕ら真っ白い 今風になる

КОНЕЦ СВЕТА

Свет, рожденный в конце света, сейчас в ветре

Красивыми словами одними не проживешь,
одной добротой не излечишь.

Что было отнято?
В неизменном мире
Что послышалось?
Песнь цвета.

Всё сияет.

Чтобы разбитые мечты зазвучали на краю завтра,
Свет, рожденный в конце света, мы едины, сейчас в ветре.

Нельзя смеяться, словно это чужая беда,
одной тоской не сотрешь.

Что было завоевано?
В конце сражения
Что послышалось?
Печальный крик.

Всё плачет.

Чтобы разбитые мечты зазвучали на краю завтра,
Свет, рожденный в конце света, мы едины, сейчас в ветре.

Никого не заставляй плакать,
возвращайся к наполненному сердцу.
Преодолев уже всё,
Всё сияет.

Чтобы небо, которое мы видели в тот день, достигло желаемого,
Начало мира, утро созидания, мы белоснежные, сейчас становимся ветром.