シャリララ - FLOW translation in German

シャリララ

ボクは超高層ビルすり抜けて今 昨日より強い自分になる
くもり空の下ふと立ち止まる つらい事ばかりで不安に染まる
目の前に積もる Desk Work 上手くいかずに気持ちからまわる
なりふり構わずに 今まで進んで来たのに
全ての事へのヤル気失ってた
My sight is blurred with rain 過ぎてく日々 探す生きる意味
My sight is blurred with rain 見えぬ明日 自信は揺らいだ
My sight is blurred with rain 逃げ道探して そんなEvery day
悩んだ 悔やんだ 苦痛に叫んだ
Shout it out loud in the rain
横殴りの雨かすむ真実 戸惑いばかりだけれど
ボクは超高層ビルすり抜けて今 昨日より強い自分になる
風が強く突き刺す休日 大きくため息一人むなしく
狭い部屋の中頭を抱え 考える事は「夢よ、かなえ」
暗い毎日から抜け出したい だけど
流れる時の速さに追いつけない
My sight is blurred with rain 自分に負けた 歩み止めかけた
My sight is blurred with rain 人は待たず 進む容赦なく
My sight is blurred with rain ヘコんでいるだけ ただ無駄だって
気付いた 動いた そうさボクは今
Shout it out loud in the rain
とてつもなく激しい北風に 叫ぶ声かき消されて
それでも歌い続けてる この思いが昇る朝日に届くまで

シャリララ

Ich durchdringe Wolkenkratzer und werde stärker als gestern
Unter grauem Himmel zögernd stehen, Sorgen färben alles bedrückend
Bürostapel türmen sich vergebens, Gefühle wirbeln chaotisch
Rücksichtslos prescht' ich bisher vor
Doch verlor ich jeden Antrieb
Mein Blick verschwimmt im Regen – verrinnende Tage, Sinnsuche
Mein Blick verschwimmt im Regen – unsichtbare Zukunft, wankender Mut
Mein Blick verschwimmt im Regen – Fluchtwege suchend, jeder Tag gleich
Zweifelnd, bereuend, schmerzerfüllt schrie ich
Schrei es hinaus in den Regen
Sturmregen verschleiert die Wahrheit, doch trotz aller Verwirrung
Durchdring' ich Wolkenkratzer, werde stärker als zuvor
Sturmböen peitschen den Feiertag, einsam seufz' ich leer
In engen Wänden krampf ich nach Träumen
Will dem Dunkel entfliehen, doch
Die Zeit enteilt mir unerbittlich
Mein Blick verschwimmt im Regen – Selbstzweifel lähmen meinen Schritt
Mein Blick verschwimmt im Regen – Die Welt wartet nicht auf dich
Mein Blick verschwimmt im Regen – Sinnloses Hadern, erkenne endlich
Erwachte, handelte – genau jetzt
Schrei es hinaus in den Regen
Orkanwinde verschlingen meine Rufe, doch
Sing ich weiter, bis meine Sehnsucht die Morgenröte erreicht