そして今日も踏み出す
目の前の遥かなる道を
Et
aujourd'hui,
je
marche
encore,
sur
ce
long
chemin
devant
moi
ワンダーラスト
ワンダーラスト
Wanderlust
Wanderlust
薄暗い路地裏で
シャム猫を抱いた
風呼ぶ老婆の
Dans
une
ruelle
sombre,
une
vieille
femme
tenant
un
chat
siamois,
chante
au
vent
憂いを帯びたその歌は
切なくも
優しく響くだろう
Sa
chanson
mélancolique
résonne
de
tristesse,
mais
aussi
de
douceur
悲しみなら長距離バスのあの窓から捨てた
J'ai
jeté
ma
tristesse
par
la
fenêtre
du
bus
long-courrier
It's
Wanderlust!
物語はいつだって
そこから始まるだろう
It's
Wanderlust!
L'histoire
commence
toujours
à
partir
de
là
It's
Wanderlust!
旅から旅へと
風に吹かれながら
It's
Wanderlust!
De
voyage
en
voyage,
emporté
par
le
vent
さすらう人よ
儚い者よ
旅路の終わりに何を見る？
Ô
toi,
l'errante,
la
fragile,
que
vois-tu
à
la
fin
de
ton
voyage
?
赤いレンガの街で
ヒールを打ち鳴らして
夜と踊るあの娘
Dans
cette
ville
de
briques
rouges,
elle
frappe
des
talons
sur
le
sol,
dansant
avec
la
nuit
過ちならナイトクラブのシェリー酒に融けていった
Ses
erreurs
se
sont
dissoutes
dans
le
sherry
du
club
de
nuit
It's
Wanderlust!
遠回りになったって
それも悪くないだろ
It's
Wanderlust!
Ce
n'est
pas
grave
si
on
fait
un
détour
It's
Wanderlust!
手に入れ失って
雨に歌いながら
It's
Wanderlust!
On
perd,
on
obtient,
on
chante
sous
la
pluie
さすらう人よ
愚か者よ
転がり続けて
灰になるまで
Ô
toi,
l'errante,
la
folle,
continue
à
rouler
jusqu'à
ce
que
tu
deviennes
poussière
すり減らした靴で深く
踏みしめる世界
Mes
chaussures
usées
s'enfoncent
profondément
dans
le
monde
It's
Wanderlust!
物語はいつだって
そこから始まるだろう
It's
Wanderlust!
L'histoire
commence
toujours
à
partir
de
là
It's
Wanderlust!
旅から旅へと
風に吹かれながら
It's
Wanderlust!
De
voyage
en
voyage,
emporté
par
le
vent
さすらう人よ
儚い者よ
旅路の終わりに何を見る？
Ô
toi,
l'errante,
la
fragile,
que
vois-tu
à
la
fin
de
ton
voyage
?
そして今日も踏み出す
目の前の遥かなる道を
Et
aujourd'hui,
je
marche
encore,
sur
ce
long
chemin
devant
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.