Lyrics and translation FLOW - 燈

押し殺したその叫びが闇を纏う
数えきれぬ傷跡 隠すために
「ここに居場所はない」と飛び出すから
虚な夜を か細い痛みで撫でるよ

笑いかけてくれるなら獣にだってなろう

心を取り戻すように
弱さを断ち切れるように
彷徨う道を照らす小さな燈が
胸の奥で 静かに燈る

(Oh-oh, oh-oh)
こっちだよと
(Oh-oh, oh-oh)
影が揺れる
(Oh-oh, oh-oh)
君だけを
(Oh-oh, oh-oh)
信じて燃ゆる

降り止まぬ雨に打たれて いれたらきっと
涙を気づかれずに済むはずだろう？
もうそんな悲しい事 言わないでくれ
その涙乾くまで 君の傘になろう

怒りは祈り 絶望の群れ 飲み込まれて
届かない声
遠く離れても サヨナラの場所から

命の鼓動 微かでもはっきりと 聞こえたんだ

一人で背負わないように
孤独を分けあえるように
凍える夜を温めるような思いが
君に触れる

心が離れないように
そこから進めるように
踏み出す君を導いてく燈が
胸の奥で 静かに燈る

(Oh-oh, oh-oh)
こっちだよと
(Oh-oh, oh-oh)
影が揺れる
(Oh-oh, oh-oh)
君だけを
(Oh-oh, oh-oh)
信じて燃ゆる

крик, толкнувший его на смерть, окутывает темноту.
чтобы скрыть бесчисленные шрамы.
я выскочу и скажу, что здесь нет места.
я поглажу пустую ночь тонкой болью.

если ты заставишь меня смеяться, я стану зверем.

чтобы вернуть твое сердце.
чтобы мы могли избавиться от своих слабостей.
маленький огонек освещает блуждающую тропу.
Свет тихо в глубине сундука.

(О-о, о-о)
таким образом.
(О-о, о-о)
Тень дрожит.
(О-о, о-о)
только ты.
(О-о, о-о)
поверь мне, она горит.

если бы на меня обрушился дождь, который никогда не прекращался, я бы точно это сделал.
ты не можешь оставить свои слезы незамеченными, не так ли?
не говори больше таких грустных слов.
я буду твоим зонтиком, пока твои слезы не высохнут.

Гнев поглощается стадом молитв и отчаяния.
Голос, который не доходит.
Даже далеко от места Сайонара.

я мог слышать биение сердца жизни, но я мог слышать его отчетливо.

не тащи его в одиночку.
разделить одиночество.
это как согревать замерзшую ночь.
я прикоснусь к тебе.

чтобы ум не ушел.
оттуда.
свет, который ведет тебя к выходу.
Свет тихо в глубине сундука.

(О-о, о-о)
таким образом.
(О-о, о-о)
Тень дрожит.
(О-о, о-о)
только ты.
(О-о, о-о)
поверь мне, она горит.