Lyrics and Russian translation FLOW - 閃光の唄

閃光の唄

切り取ったナイフ 月照らすライト
ぼやける視界に見る夢はない
弧を描く一筋のライン またとない今 光らせたいTonight

いびつな螺旋階段を駆け上がって行く午前二時
満月が照らし出した僕の影が夜に滑り込む
こんなとこ早く抜け出したいよ
ちっぽけな今が 息切らして 出口探してるけど

明けない夜の果てで叫び出した
暗闇切り裂く 閃光の唄
ほんの一瞬でいい ただそう信じて Wow wo
理由さえ不確かなまま 僕らは

繰り返し溢れ出して染み込んでくこのメロディー
今はそれだけで少し強くなれた気がした
伝わる振動 瞬く残像
からっぽな空に轟かして 永遠(とわ)に消え行くまで

明けない夜の果てで叫び出した
暗闇切り裂く 閃光の唄
ほんの一瞬でいい ただそう信じて Wow wo
覚めない夢の中で声をからした
命ごと響け 閃光の唄
これが最後でいい ただ光っていたい Wow wo
明日さえわからぬまま 僕らは

Ready to spark! spark! spark!

だから一点突破しっかり決めろ 焼き付けてくぜ ガスバーナー
It′s Life鼓動の音色 バチバチ奪い合う火花

Ready to spark! spark! spark!

明けない夜の果てで叫び出した
暗闇切り裂く 閃光の唄
ほんの一瞬でいい ただそう信じて Wow wo
覚めない夢の中で声をからした
命ごと響け 閃光の唄
これが最後でいい ただ光っていたい Wow wo
明日さえわからぬまま
理由なんてなくたっていい
叫び続けるだけ 僕らは 僕らは

Песнь вспышки

Выхваченный нож, лунный свет
В затуманенном взгляде нет снов
Одинокая дуга линии, неповторимый миг, хочу сиять сегодня Tonight

Взбираюсь по кривой винтовой лестнице в два часа ночи
Полная луна освещает мою тень, скользящую в ночь
Хочу поскорее выбраться отсюда
Этот ничтожный миг, задыхаясь, ищу выход, но

На краю бесконечной ночи я закричал
Песнь вспышки, рассекающая тьму
Хоть на мгновение, просто верю в это, Wow wo
Даже без ясной причины, мы

Эта мелодия, вновь и вновь переполняя, проникает в меня
Сейчас, только благодаря ей, я чувствую себя немного сильнее
Передаваемая вибрация, мерцающий остаточный образ
Прогремит в пустом небе, пока не исчезнет навеки

На краю бесконечной ночи я закричал
Песнь вспышки, рассекающая тьму
Хоть на мгновение, просто верю в это, Wow wo
В нескончаемом сне я сорвал голос
Звучи всей жизнью, песнь вспышки
Пусть это будет последний раз, я просто хочу сиять, Wow wo
Даже не зная, что будет завтра, мы

Ready to spark! spark! spark!

Поэтому прорвемся с одного удара, выжигая, как газовая горелка
It's Life - звук биения сердца, искры, вырывающиеся друг у друга

Ready to spark! spark! spark!

На краю бесконечной ночи я закричал
Песнь вспышки, рассекающая тьму
Хоть на мгновение, просто верю в это, Wow wo
В нескончаемом сне я сорвал голос
Звучи всей жизнью, песнь вспышки
Пусть это будет последний раз, я просто хочу сиять, Wow wo
Даже не зная, что будет завтра
Даже если нет причин
Мы будем просто продолжать кричать, мы, мы