Lyrics and translation FLOW - AMBIENCE

AMBIENCE

きっと今まで僕ら数えきれない
夢を叶えて来たよ
そっと呟いた君のその言葉が
なんだかうれしくて

選んで来た道が 間違っていたかなんて
そんなのわからないよ
大事にしていたいのは
楽しいと素直に言えるそんな気持ち
いつしか悲しみの数ばかり数え
訪れた小さな喜びなら忘れて
泣けないなら 笑えばいい 僕ら
Don't worry Be happy It's OK!
笑えないなら 歌えばいい 僕ら
Don't worry Be happy It's OK!
きっと雨のちは晴れ

足りないものばかり数えていないで
それより 今 在るものを一人にしないで

泣けないなら 笑えばいい 僕ら
Don't worry Be happy It's OK!
笑えないなら 歌えばいい 僕ら
Don't worry Be happy It's OK!
きっと雨のちは晴れ

今 雲の切れ間から 差し込む光
濡れたアスファルトを照らす
きっと そうすべては これでいいと思ったんだ
さぁ 夢の続きを...

АТМОСФЕРА

Наверное, до этого момента мы исполнили бесчисленное множество
мечт, моя дорогая.
Тихо произнесенные тобой эти слова
так меня порадовали.

Был ли наш выбранный путь неправильным,
кто знает, милая.
Что я хочу ценить,
так это чувства, о которых могу честно сказать, что они радостные.
Когда-нибудь, считая лишь количество печалей,
мы забудем о маленьких радостях, которые нас посещали.
Если не можешь плакать, то смейся, любимая.
Не волнуйся, будь счастлива, все в порядке!
Если не можешь смеяться, то пой, моя хорошая.
Не волнуйся, будь счастлива, все в порядке!
После дождя обязательно выглянет солнце.

Не стоит считать лишь то, чего не хватает,
лучше не оставляй в одиночестве то, что у нас уже есть, родная.

Если не можешь плакать, то смейся, милая.
Не волнуйся, будь счастлива, все в порядке!
Если не можешь смеяться, то пой, моя хорошая.
Не волнуйся, будь счастлива, все в порядке!
После дождя обязательно выглянет солнце.

Сейчас, сквозь разрыв в облаках, пробивается свет,
освещая мокрый асфальт.
Наверное, все так, как должно быть, я так думаю, дорогая.
Ну что ж, продолжим мечтать...