Lyrics and translation FLOW - AWAKE

AWAKE

Wakeup! My heart is beating

もうシャイなくせして いたずら好き
さぁ突拍子もない 無茶ぶりだぜ
自由奔放にも程がある 予測不能な爆弾girl

悪戯なその笑みは まるで黒魔術
魔力を秘めた その瞳に惹かれてるよ

愛を試すような君に 心奪われそうだね
気まぐれな風 ためらいの花 嗚呼
君が不意に見せた弱み 心揺らされそうだよ
ほっとけない そんな強がりから お望み通りLet you go

凛と構えてる 強気な姿勢
見え隠れすんだ その傷跡
やせ我慢にも程がある 破裂寸前なガラスのheart

いつも笑ってるけど 僕は知ってんだよ
孤独に挑む その瞳が 泣いてんのを

愛を試すような君に 心奪われそうだね
気まぐれな風 ためらいの花 嗚呼
君が不意に見せた弱み 心揺らされそうだよ
ほっとけない そんな強がりから お望み通りLet you go

まわれ まわれ 地球よ ぐるぐる僕らを乗せて
不穏な雲を 振り切ってくれよ 嗚呼
君と出会ったあの日に 僕らの世界は目覚めた
惑星ごと 照らす太陽のようさ 輝かせてるのはYOU

愛を試すような君に 心奪われそうだね
気まぐれな風 ためらいの花 嗚呼
君が不意に見せた弱み 心揺らされそうだよ
ほっとけない そんな強がりから お望み通りLet you go

AWAKE

Réveille-toi ! Mon cœur bat

Tu n'es plus timide, tu es espiègle
Allez, une demande absurde, une folie
Tu es si libre, une bombe imprévisible

Ce sourire malicieux, c'est comme de la magie noire
Je suis attiré par ces yeux qui cachent la magie

Tu me mets à l'épreuve, j'en suis fou amoureux
Le vent capricieux, la fleur hésitante, oh
Tu as montré ta faiblesse, mon cœur se met à trembler
Je ne peux pas t'ignorer, tu es si forte, comme tu le souhaites, je te laisse partir

Tu es fière, une attitude si forte
Ces cicatrices que tu caches
Tu caches tant de choses, un cœur de verre sur le point d'exploser

Tu souris toujours, mais je sais
Ces yeux qui affrontent la solitude pleurent

Tu me mets à l'épreuve, j'en suis fou amoureux
Le vent capricieux, la fleur hésitante, oh
Tu as montré ta faiblesse, mon cœur se met à trembler
Je ne peux pas t'ignorer, tu es si forte, comme tu le souhaites, je te laisse partir

Tourne, tourne, Terre, fais-nous tourner
Écarte ces nuages menaçants, oh
Le jour où je t'ai rencontrée, notre monde s'est réveillé
Tu éclaires la planète comme un soleil, tu es celle qui rayonne, YOU

Tu me mets à l'épreuve, j'en suis fou amoureux
Le vent capricieux, la fleur hésitante, oh
Tu as montré ta faiblesse, mon cœur se met à trembler
Je ne peux pas t'ignorer, tu es si forte, comme tu le souhaites, je te laisse partir