Lyrics and translation FLOW - ブレイブルー

ブレイブルー

光る水平線 始まりと終わりの
溶け合うそこは 涙の故郷(ふるさと)なの
震えてる手で 信じられる物 ポケットに詰め込んだ
彼方(かなた)で揺らめいてる蜃気楼

空見上げれば 導いてくれるような
懐かしくて熱い光を
くれるあなたは 小さく手を振るよ
行かなくちゃもう泣かないよシャングリラ
新たな世界へとダイブしよう
青色に抱かれた僕は

目指すは地平線 遙かなこの道を
歩は遅くとも 風味方に付け さあ行こう

ひび割れながら 戸惑いながら
君は今日も生きてるんだ
それをね 望む人たちがいる

空見上げれば 導いてくれるような
懐かしくて熱い光を
くれるあなたは 小さく手を振るよ
行かなくちゃもう泣かないよシャングリラ
新たな世界へとダイブしよう
青色に抱かれた僕は

闇の向こう側
どこまででも(どこまででも)
変わらぬまま(変わらぬまま)
深くて(深くて) 美しい(美しい)
海と空の 青、青、また青を...

空見上げれば 導いてくれるような
懐かしくて熱い光を
くれるあなたは 小さく手を振るよ

聞こえるかなんて言おうよシャングリラ
無限大の愛でサバイブしよう
必ず見つけ出してみせるよ

行かなくちゃもう泣かないよシャングリラ
新たな世界へとダイブしよう
青色に抱かれた僕は
この胸の高鳴りと共に

Синяя бездна

Сверкающий горизонт, начала и концов,
Слияние там, где родина моих слёз.
Дрожащими руками всё, во что я верю, в карманы я сложил,
Вдали мерцает манящий мираж.

Взгляну на небо, и оно меня словно ведёт,
Ностальгический, горячий свет,
Ты даришь его мне, моя любовь, слегка машешь рукой.
Мне нужно идти, я больше не буду плакать, моя Шангри-Ла.
В новый мир я нырну,
В синеве объятий твоих.

Моя цель – горизонт, по этой далёкой дороге
Пусть мой шаг и медленный, ветер на моей стороне, так пойдём же!

Сквозь трещины сомнений, сквозь растерянность дней,
Ты живёшь и сегодня, моя любовь,
И есть те, кто этого желает.

Взгляну на небо, и оно меня словно ведёт,
Ностальгический, горячий свет,
Ты даришь его мне, моя любовь, слегка машешь рукой.
Мне нужно идти, я больше не буду плакать, моя Шангри-Ла.
В новый мир я нырну,
В синеве объятий твоих.

По ту сторону тьмы,
Куда бы ни шёл (куда бы ни шёл),
Неизменным (неизменным),
Глубокий (глубокий) и прекрасный (прекрасный),
Моря и неба синева, синева, снова синева...

Взгляну на небо, и оно меня словно ведёт,
Ностальгический, горячий свет,
Ты даришь его мне, моя любовь, слегка машешь рукой.

Услышишь ли ты, что я скажу тебе, моя Шангри-Ла?
С безграничной любовью я выживу,
Я обязательно тебя найду.

Мне нужно идти, я больше не буду плакать, моя Шангри-Ла.
В новый мир я нырну,
В синеве объятий твоих.
С этим трепетом в груди.