FLOW - Japanese - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation FLOW - Japanese




Japanese
Japonais
If you ain′t talking money then you speaking Japanese
Si tu ne parles pas d'argent, alors tu parles japonais
I'ma muafuckin problem come and see me in these streets
Je suis un putain de problème, viens me voir dans ces rues
In a pair of Marjellas old school all colors
Dans une paire de Marjellas old school de toutes les couleurs
Pussy niggas talk shit then go and call the fellas
Les mecs débiles parlent de merde puis appellent les mecs
Iown fuck with em
J'en ai rien à foutre
Iown fuck with em
J'en ai rien à foutre
Iown fuck with em
J'en ai rien à foutre
Iown fuck with em
J'en ai rien à foutre
I can′t fuck with em
Je peux pas m'en foutre
I can't fuck with em
Je peux pas m'en foutre
I can't fuck with em
Je peux pas m'en foutre
I won′t fuck with em
Je m'en foutrais pas
Give me the money
Donne-moi l'argent
Give me the loot
Donne-moi le butin
Give me the paper
Donne-moi le papier
Give me the booth
Donne-moi le stand
Get me to spit and then watch that shit do numbers I′ma make em flip
Fait que je crache et regarde ça faire des chiffres, je vais les faire flipper
Part three nigga
Troisième partie mec
Know what that mean nigga
Tu sais ce que ça veut dire mec
That mean errthang that I didn't say I′m sayin now fuck it
Ça veut dire tout ce que je n'ai pas dit, je le dis maintenant, allez, nique-le
Give me the pen what the fuck it going on
Donne-moi le stylo, qu'est-ce qui se passe ?
Hey
You already know who the fuck it is
Tu sais déjà qui je suis, putain
Oh you don't
Oh, tu ne sais pas ?
Oh
Oh
Well I′m not your run of the mill skinny jeans wearing
Eh bien, je ne suis pas ton mec ordinaire qui porte des jeans skinny
Mumble rapping lyin ass niggas
Qui fait du mumble rap, qui ment, le cul des mecs
And ain't none of em fuckin wit me
Et aucun d'eux ne me fout la trouille
And Flow said it so come and get it muafucka I′m waitin for ya
Et Flow l'a dit, alors viens le chercher, putain, je t'attends
In the bushes wit a composition book and a mic cord
Dans les buissons avec un cahier de composition et un câble de micro
I'm here for it
Je suis prêt
But I need my money too so if you came to battle then you probably shouldn't have worn Your shoes
Mais j'ai aussi besoin de mon argent, donc si tu es venu pour te battre, tu aurais peut-être pas porter tes chaussures
Or that hat
Ou ce chapeau
Or that watch
Ou cette montre
Or any of that shit give me all that shit
Ou n'importe quelle de ces conneries, donne-moi tout ça
I don′t wanna hear no excuses nigga
Je ne veux pas entendre d'excuses, mec
What
Quoi
If you ain′t talking money then you speaking Japanese
Si tu ne parles pas d'argent, alors tu parles japonais
I'ma muafuckin problem come and see me in these streets
Je suis un putain de problème, viens me voir dans ces rues
In a pair of Marjellas old school all colors
Dans une paire de Marjellas old school de toutes les couleurs
Pussy niggas talk shit then go and call the fellas
Les mecs débiles parlent de merde puis appellent les mecs
Iown fuck with em
J'en ai rien à foutre
Iown fuck with em
J'en ai rien à foutre
Iown fuck with em
J'en ai rien à foutre
Iown fuck with em
J'en ai rien à foutre
I can′t fuck with em
Je peux pas m'en foutre
I can't fuck with em
Je peux pas m'en foutre
I can′t fuck with em
Je peux pas m'en foutre
I won't fuck with em
Je m'en foutrais pas
I got this rap shit all in my veins flowing in my blood
J'ai ce truc du rap dans les veines, qui coule dans mon sang
Everything I do boy it′s all on me cuz a nigga gotta eat
Tout ce que je fais, mon pote, c'est sur moi, parce qu'un mec doit manger
Gotta be somewhere in life and I'm runnin late bruh
Faut être quelque part dans la vie et je suis en retard, mon pote
So you gon have to forgive me if I black
Alors tu vas devoir me pardonner si je deviens noir
Shout to 50 get the strap I'm back
Salutations à 50, prends la sangle, je suis de retour
And I′m ready to make it or break I take it embrace it
Et je suis prêt à réussir ou à échouer, je l'accepte, je l'embrasse
In case this don′t work
Au cas ça ne marche pas
I'm ready to face it I might be amazing but that don′t mean
Je suis prêt à l'affronter, je suis peut-être incroyable, mais ça ne veut pas dire
Nothing if I don't get payment I′m tryna have faith
Rien si je ne reçois pas de paiement, j'essaie d'avoir foi
But it's the end of the road too late for regrets
Mais c'est la fin de la route, trop tard pour les regrets
I′m bout a check now
Je suis sur le point de recevoir un chèque maintenant
What you saying I can't hear you
Que dis-tu, je ne t'entends pas
If you ain't talking money then you speaking Japanese
Si tu ne parles pas d'argent, alors tu parles japonais
I′ma muafuckin problem come and see me in these streets
Je suis un putain de problème, viens me voir dans ces rues
In a pair of Marjellas old school all colors
Dans une paire de Marjellas old school de toutes les couleurs
Pussy niggas talk shit then go and call the fellas
Les mecs débiles parlent de merde puis appellent les mecs
Iown fuck with em
J'en ai rien à foutre
Iown fuck with em
J'en ai rien à foutre
Iown fuck with em
J'en ai rien à foutre
Iown fuck with em
J'en ai rien à foutre
I can′t fuck with em
Je peux pas m'en foutre
I can't fuck with em
Je peux pas m'en foutre
I can′t fuck with em
Je peux pas m'en foutre
I won't fuck with em
Je m'en foutrais pas
Uh uh
Uh uh
I don′t know man
Je ne sais pas mec
I guess I just move different
Je suppose que je bouge juste différemment





Writer(s): Jonathan Mosby


Attention! Feel free to leave feedback.