Lyrics and translation FLOW - カレイドスコープ
茜に染まった頬
想いの深さは同じ
Щеки,
окрашенные
закатом,
глубина
чувств
одинакова,
何度も夢に見ては
鏡に問いかけていた
Много
раз
видел
этот
сон,
спрашивал
у
зеркала.
指先つかんだ縁の糸
Нити
судьбы,
схваченные
кончиками
пальцев,
ほどけて結んで
Развязываются
и
связываются,
幾重に絡みついた
Многократно
переплетаются.
もしも今私からはじまりを告げるなら
Если
сейчас
я
объявлю
о
начале,
決して決して暮れない空の下誓う
Под
никогда
не
гаснущим
небом
клянусь,
惑わせて美しく変化する万華鏡
Очаровывающий,
красиво
меняющийся
калейдоскоп,
それはまるで悪戯な二人の出逢いを
Он
словно
видит
насквозь
見透かすように
Нашу
шаловливую
встречу.
ゆらりと揺れる世界
彼方に見える陽炎
Плавно
колеблющийся
мир,
вдали
виднеется
марево,
一度の幸せでも
永遠感じるほどに
Даже
мгновение
счастья
кажется
вечностью.
心に棲みつく妖しい声
Таинственный
голос,
живущий
в
сердце,
聞こえて感じて
Слышу
его,
чувствую
его,
幾多に弾け飛んだ
Многократно
разлетается
на
осколки.
もしも今貴方からはじまりを聞けるなら
Если
сейчас
я
услышу
от
тебя
о
начале,
決して決して明けない夜の嘘暴く
Разоблачу
ложь
никогда
не
кончающейся
ночи,
姿変え麗しく踊り出す万華鏡
Меняющий
облик,
изящно
танцующий
калейдоскоп,
それはまるで偶然の出会いも運命と
Он
словно
говорит,
что
даже
случайная
встреча
— судьба,
伝えるように
Возвещая
об
этом.
のぞいてごらん真実はほら
Взгляни,
вот
она,
истина,
のぞいてごらんその手の中に
Взгляни,
она
в
твоих
руках,
パッと咲きパッと散り一瞬の夢を
Вспыхивающий
и
угасающий
мгновенный
сон,
願いはきっと
今二人導くだろう
Наше
желание,
несомненно,
сейчас
направит
нас
обоих.
もしも今私からはじまりを告げるなら
Если
сейчас
я
объявлю
о
начале,
決して決して暮れない空の下誓う
Под
никогда
не
гаснущим
небом
клянусь,
惑わせて美しく変化する万華鏡
Очаровывающий,
красиво
меняющийся
калейдоскоп,
それはまるで悪戯な二人の出逢いを
Он
словно
видит
насквозь
見透かすように
Нашу
шаловливую
встречу.
心をカレイドスコープ
Сердце
— калейдоскоп,
のぞいてカレイドスコープ
Загляни
в
калейдоскоп.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.