Lyrics and translation FLOW - また逢う日まで

また逢う日まで

さよなら さよなら また逢う日まで
このまま このまま 涙はそっとしといて
ありがとう ありがとう 元気でいてね
そのまま そのまま 笑顔で行っておいで
そしてもっと羽ばたける日はすぐそこに
明日に繋がるあの鐘を鳴らそう

こだまする はしゃいだ声が 揺れ動くこの胸の奥
いつまでも 忘れぬように I sing a song for you
リズム刻んでかき鳴らしたフレーズ

弾む夢 息切らしながら
虹色の街 駆け抜けた 僕らただ笑い合ってた
帰る場所ならそこにある

さよなら さよなら また逢う日まで
このまま このまま 涙はそっとしといて
ありがとう ありがとう 元気でいてね
そのまま そのまま 笑顔で行っておいで
そしてもっと羽ばたける日はすぐそこに
明日に繋がるあの鐘を鳴らそう

突然君が放つ明かり 僕の胸に灯を灯すように
青い春の今日と明日繋ぐこんな夜の真ん中で

逢える場所ならここにある
輝く夜空の星になれたら
何一つ無くさず 持って歩いて行けるかな
泣いてる僕らは眠りの中で
静かに静かに朝を迎えに行こう

さよなら さよなら また逢う日まで
このまま このまま 涙はそっとしといて
ありがとう ありがとう 元気でいてね
そのまま そのまま 笑顔で行っておいで
そしてもっと羽ばたける日はすぐそこに
いくつもの夜飛び越えて
また僕ら出会えるはずさ
明日に繋がるあの鐘を鳴らそう

До новой встречи

Прощай, прощай, до новой встречи,
Так и оставайся, так и оставайся, слезы пока придержи,
Спасибо, спасибо, будь здорова,
Так и оставайся, так и оставайся, уходи с улыбкой,
И день, когда ты расправишь крылья, уже совсем близко,
Давай позвоним в колокол, что свяжет нас с завтрашним днем.

Отдается эхом наш веселый смех, трепещет что-то в глубине моей груди,
Чтобы никогда не забыть, я спою песню для тебя,
Ритмично выбиваю и наигрываю эту фразу.

Подпрыгивая от восторга, задыхаясь,
Мы просто смеялись, пробегая по радужному городу.
Место, куда можно вернуться, здесь.

Прощай, прощай, до новой встречи,
Так и оставайся, так и оставайся, слезы пока придержи,
Спасибо, спасибо, будь здорова,
Так и оставайся, так и оставайся, уходи с улыбкой,
И день, когда ты расправишь крылья, уже совсем близко,
Давай позвоним в колокол, что свяжет нас с завтрашним днем.

Внезапно свет, исходящий от тебя, зажигает огонь в моей груди,
Посреди этой ночи, что связывает сегодняшний и завтрашний день нашей юности.

Место, где мы можем встретиться, здесь.
Если бы я мог стать звездой в сияющем ночном небе,
Смог бы я унести с собой всё, ничего не потеряв?
Мы, плачущие, во сне
Тихо, тихо встретим утро.

Прощай, прощай, до новой встречи,
Так и оставайся, так и оставайся, слезы пока придержи,
Спасибо, спасибо, будь здорова,
Так и оставайся, так и оставайся, уходи с улыбкой,
И день, когда ты расправишь крылья, уже совсем близко,
Перепрыгнув через множество ночей,
Мы обязательно встретимся снова,
Давай позвоним в колокол, что свяжет нас с завтрашним днем.