Lyrics and translation FLOW - RISING DRAGON
1ステップ2ステップ軽快なフットワーク
1 Шаг
2 Шага
Ловкая
работа
ногами
まるでサンドバッグみたいに
это
как
мешок
с
песком.
かたっぱしからバシバシふっ飛ばします
я
сдую
его
сбоку.
Danger足元止まってまっせダンナ
опасность,
остановись
у
своих
ног,
Данна.
繰り出す弾丸
Пуля,
которую
нужно
извлечь
冷静沈着
虎視眈々
起爆装置のカウントダウン
обратный
отсчет
времени
действия
детонатора
Hey!
Go
Round!
栄光への10カウント
Привет!
Обойди
кругом!
10
отсчетов
к
славе
勝敗分けるジャンクション日々精進
Соединение
для
разделения
побед
и
поражений
Ежедневный
Седзин
孤高のモチベーション
Отстраненная
мотивация
連戦連勝蹴散らしてく怒濤のコンビネーション
Комбинация
сердитых
волн,
дающая
начало
серии
последовательных
побед
喰らえ!
1,
2,
3,
4,
5!
(Oi!)
съешь
это!
1,
2,
3,
4,
5!
( Эй!)
頂点へ向かうサバイバル
Выживание
на
вершине
勝てば天国負ければ地獄
если
ты
выиграешь,
то
попадешь
в
рай,
если
проиграешь,
то
в
ад.
待った無しのリアルストーリー
Реальная
история
без
ожидания
戦う一人勝利を祈り
тот,
кто
сражается,
тот,
кто
молится
о
победе
耐えに耐えたし鬼のシゴキ
я
пережил
это,
и
я
демон.
冷静に懸命に敵を洞察
Спокойное
и
жесткое
проникновение
во
врага
必殺秒殺狙う一発
специальное
убийство
второе
убийство
прицельтесь
одним
выстрелом
夢つめ込んだ小さな種は今宵大きな華咲かす
Маленькое
семечко,
о
котором
я
мечтал,
сегодня
превратилось
в
большой
цветок
Hey!
Go
Round!
栄光への10
COUNT
Привет!
Обойди
кругом!
10
СЧИТАЙТЕ
до
славы
勝利を分けるジャンクション
Перекресток,
разделяющий
победу
日々精進孤高のモチベーション
Ежедневный
Седзин
Отстраненная
мотивация
連戦連勝蹴散らしてく怒濤のコンビネーション
Комбинация
сердитых
волн,
дающая
начало
серии
последовательных
побед
喰らえ!
1,
2,
3,
4,
5!
(Oi!)
съешь
это!
1,
2,
3,
4,
5!
( Эй!)
込める気合い飛ばす立ち向かう
я
могу
смириться
с
этим,
я
могу
бороться
с
этим,
я
могу
бороться
с
этим,
я
могу
бороться
с
этим,
я
могу
бороться
с
этим
放つ光狙う手に掴む
свет,
который
излучает,
я
беру
в
руку.
込める気合い飛ばす立ち向かう
я
могу
смириться
с
этим,
я
могу
бороться
с
этим,
я
могу
бороться
с
этим,
я
могу
бороться
с
этим,
я
могу
бороться
с
этим
放つ光狙う手に掴む
свет,
который
излучает,
я
беру
в
руку.
四角いジャングル
Квадратные
джунгли
争うタイトル
Конкурирующие
титулы
全身全霊かけるバトル
Битва
всего
тела
悲鳴と歓喜
視線と殺気
Крик,
и
восторг,
и
пристальный
взгляд,
и
убийственный
からみ合う
しのぎを削り合う
мы
будем
вместе,
мы
будем
вместе,
мы
будем
вместе,
мы
будем
вместе,
мы
будем
вместе,
мы
будем
вместе
四角いジャングル
Квадратные
джунгли
争うタイトル
Конкурирующие
титулы
全身全霊かけるバトル
Битва
всего
тела
悲鳴と歓喜
視線と殺気
Крик,
и
восторг,
и
пристальный
взгляд,
и
убийственный
からみ合う
しのぎを削り合う
мы
будем
вместе,
мы
будем
вместе,
мы
будем
вместе,
мы
будем
вместе,
мы
будем
вместе,
мы
будем
вместе
上昇続ける昇り竜!!!!
Восходящий
дракон,
который
продолжает
подниматься!!!!
Hey!
Go
Round!
栄光への10
COUNT
Привет!
Обойди
кругом!
10
СЧИТАЙТЕ
до
славы
勝敗分けるジャンクション
Соединение
для
разделения
побед
и
поражений
日々精進孤高のモチベーション
Ежедневный
Седзин
Отстраненная
мотивация
連戦連勝蹴散らしてく怒濤のコンビネーション
連戦連勝蹴散らしてく怒濤のコンビネーション
Come
On!
1?
2?
3?
4?
5!
Давай!
1?
2?
3?
4?
5!
何度だって立ち上がってFight!
何度だって立ち上がって
Сражайся!
Hey!
Go
Round!
栄光への10
COUNT
Привет!
Обойди
кругом!
栄光への10
КОЛИЧЕСТВО
勝敗分けるジャンクション
Соединение
для
разделения
побед
и
поражений
日々精進孤高のモチベーション
Ежедневный
Седзин
Отстраненная
мотивация
連戦連勝蹴散らしてく怒濤のコンビネーション
Комбинация
сердитых
волн,
дающая
начало
серии
последовательных
побед
喰らえ!
1,
2,
3,
4,
5!
(Oi!)
съешь
это!
1,
2,
3,
4,
5!
( Эй!)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Asakawa (pka Take) Takeshi, Asakawa (pka Kohshi) Kohshi, Hayashi (pka Keigo) Keigo
Album
GO!!!
date of release
28-04-2004
Attention! Feel free to leave feedback.