Lyrics and translation FLOW - SOUL RED

SOUL RED

右ならえの思考 腐りきった感情
日々やり過ごすだけで
生も死も感じない 無気力な亡霊
嗚呼 浮き世の戯れ

I'm going down 握りしめろ その刀
I'm going down 理由(わけ)なく ただ
I'm going down 一人の男であれ

戦わずして求めた命 所詮垂れ流す今日ならば
鉄(くろがね)に眠る魂を 呼び覚ます赤き血のたぎり
生け! 心と身体その全てで

闇夜にはぐれて 戻らない希望
今日を彷徨っている
終える勇気など あるわけもなくて
ただ途方に暮れてく

I'm going down 前でも後ろでもなく
I'm going down ど真ん中
I'm going down 「今」「ここ」がそう全てだ

戦わずして求めた命 所詮垂れ流す今日ならば
鉄(くろがね)に眠る魂を 呼び覚ます赤き血のたぎり
生け! 心と身体その全てで

流れのように Don't think! Just feel it!
流れるように Don't think! Just feel it!

戦わずして求めた命 所詮垂れ流す今日ならば
鉄(くろがね)に眠る魂を 呼び覚ます赤き血のたぎり
生け! 心と身体その全てで

SOUL ROUGE

Une pensée de droite, des émotions pourries
Juste survivre jour après jour
Ne sentir ni la vie ni la mort, un fantôme apathique
Oh, le jeu du monde flottant

Je descends, serre ton épée
Je descends, sans raison, juste
Je descends, sois un homme seul

Une vie demandée sans combat, si c'est juste pour la gaspiller aujourd'hui
Réveille l'âme endormie dans le fer, l'ébullition du sang rouge
Vivre ! Avec ton cœur et ton corps, tout entier

Perdu dans la nuit noire, l'espoir qui ne revient pas
Je erre aujourd'hui
Je n'ai pas le courage de mettre fin à tout ça
Je suis juste perdu

Je descends, ni devant ni derrière
Je descends, en plein milieu
Je descends, "maintenant" et "ici", c'est tout

Une vie demandée sans combat, si c'est juste pour la gaspiller aujourd'hui
Réveille l'âme endormie dans le fer, l'ébullition du sang rouge
Vivre ! Avec ton cœur et ton corps, tout entier

Comme un courant, ne pense pas ! Ressens-le juste !
Comme un courant, ne pense pas ! Ressens-le juste !

Une vie demandée sans combat, si c'est juste pour la gaspiller aujourd'hui
Réveille l'âme endormie dans le fer, l'ébullition du sang rouge
Vivre ! Avec ton cœur et ton corps, tout entier