Lyrics and translation FLOW - SOUL RED

SOUL RED

右ならえの思考 腐りきった感情
日々やり過ごすだけで
生も死も感じない 無気力な亡霊
嗚呼 浮き世の戯れ

I'm going down 握りしめろ その刀
I'm going down 理由(わけ)なく ただ
I'm going down 一人の男であれ

戦わずして求めた命 所詮垂れ流す今日ならば
鉄(くろがね)に眠る魂を 呼び覚ます赤き血のたぎり
生け! 心と身体その全てで

闇夜にはぐれて 戻らない希望
今日を彷徨っている
終える勇気など あるわけもなくて
ただ途方に暮れてく

I'm going down 前でも後ろでもなく
I'm going down ど真ん中
I'm going down 「今」「ここ」がそう全てだ

戦わずして求めた命 所詮垂れ流す今日ならば
鉄(くろがね)に眠る魂を 呼び覚ます赤き血のたぎり
生け! 心と身体その全てで

流れのように Don't think! Just feel it!
流れるように Don't think! Just feel it!

戦わずして求めた命 所詮垂れ流す今日ならば
鉄(くろがね)に眠る魂を 呼び覚ます赤き血のたぎり
生け! 心と身体その全てで

ДУША КРАСНАЯ

Мысли под копирку, чувства прогнили насквозь,
День за днем влачу существование,
Не чувствуя ни жизни, ни смерти, словно бессильный призрак.
Ах, мираж этой бренной жизни...

Я падаю вниз, крепче сожми свой клинок,
Я падаю вниз, без всякой причины, просто так,
Я падаю вниз, будь мужчиной, моя дорогая.

Жизнь, полученная без борьбы, — лишь бессмысленное прозябание,
Душу, спящую в стали, пробуждает жар алой крови.
Живи! Всем сердцем, всем телом, всей своей сутью.

Заблудившись в ночной тьме, потерянная надежда,
Брожу в этом дне без цели,
Нет у меня мужества закончить все это,
Просто теряюсь в отчаянии.

Я падаю вниз, не вперед и не назад,
Я падаю вниз, прямо в центр,
Я падаю вниз, «здесь» и «сейчас» — вот и все, что есть.

Жизнь, полученная без борьбы, — лишь бессмысленное прозябание,
Душу, спящую в стали, пробуждает жар алой крови.
Живи! Всем сердцем, всем телом, всей своей сутью.

Словно поток, не думай! Просто почувствуй!
Словно поток, не думай! Просто почувствуй!

Жизнь, полученная без борьбы, — лишь бессмысленное прозябание,
Душу, спящую в стали, пробуждает жар алой крови.
Живи! Всем сердцем, всем телом, всей своей сутью.