Lyrics and translation FLOW - Since...

Since...

黄昏に包まれたグランド
あがる砂煙 飛び交う笑い声
過ぎてゆく時間など忘れて
蹴り上げたボール ただ追いかけて

この空を飛ぶことが出来たならば
どんな場所へたどり着くのかな?

羽ばたいた 希望の鳥は
どこまででも自由に
明日の空が どんな色でも
駆けぬけて行くだろう
真っ赤に染まる大空に
光の花が咲いていた

道草繰り返す帰り道
日が暮れるまで はしゃぎ続けた
飲み干した缶ジュース片手に
夢中で話した 肩を並べて

あの大きな川の向こう側には
どんな事が待っているのかな?

夢をのせ 吹きぬける風
どこまででも遠くに
わずかな不安 戸惑いさえも
消し去って行くだろう
踏み出した右足の先に
希望の花が咲いていた

今よりももっと遠く そして高く飛びたいんだ
さあ 輝かしい未来へと

だから僕等は 歩き続ける
かけがえない時間を
まだ見ぬ日々に 思い巡らせ
ありったけの力で
いつの日か あの大空に
無限の花を 咲かせよう
きっと叶うから

Depuis...

Le terrain enveloppé dans le crépuscule
Le sable qui s'élève, les rires qui fusent
J'oublie le temps qui passe
Je poursuis le ballon que j'ai envoyé voler

Si seulement je pouvais voler dans ce ciel
Où est-ce que j'arriverais ?

L'oiseau de l'espoir a pris son envol
Il est libre d'aller où il veut
Quelle que soit la couleur du ciel de demain
Il continuera à courir
Dans le ciel rouge sang
Une fleur de lumière a éclos

Je fais des détours sur le chemin du retour
J'ai continué à jouer jusqu'à la tombée de la nuit
Une canette de soda vide à la main
On a parlé avec passion, côte à côte

De l'autre côté de cette grande rivière
Que me réserve l'avenir ?

Le vent emporte mes rêves
Vers des horizons lointains
Même la moindre anxiété, la moindre hésitation
S'évaporera
Au bout de mon pied droit
Une fleur d'espoir a éclos

Je veux voler plus loin, plus haut que jamais
Allons-y, vers un avenir radieux

Alors, nous continuons notre route
Un temps précieux
Je pense aux jours à venir
De toutes mes forces
Un jour, dans ce grand ciel
Je ferai éclore des fleurs infinies
Je sais que cela arrivera