FLOW - TONIGHT - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation FLOW - TONIGHT




TONIGHT
CE SOIR
I don't wanna fall asleep
Je ne veux pas m'endormir
I don't wanna fall asleep
Je ne veux pas m'endormir
Singing to express the joy
Chanter pour exprimer la joie
I just can't let go of it
Je ne peux pas lâcher prise
Cuz I've had a good night oh please!
Parce que j'ai passé une bonne nuit, s'il te plaît !
I don't wanna fall asleep
Je ne veux pas m'endormir
There were thousands of little stars
Il y avait des milliers de petites étoiles
Up above the world so high
Au-dessus du monde, si haut
It was shining like a diamond
C'était brillant comme un diamant
Rather than crying over the wound,
Plutôt que de pleurer sur la blessure,
I wanna toast to meeting you
Je veux trinquer à notre rencontre
Oh my god you're just what I've been waiting for
Oh mon dieu, tu es exactement ce que j'attendais
I never felt like this before
Je ne me suis jamais senti comme ça auparavant
I know I'm finally awake!
Je sais que je suis enfin réveillé !
I don't wanna fall asleep
Je ne veux pas m'endormir
I don't wanna fall asleep
Je ne veux pas m'endormir
Singing to express the joy
Chanter pour exprimer la joie
I just can't let go of it
Je ne peux pas lâcher prise
If I just go to bed it will take me to tomorrow
Si je vais juste au lit, cela me conduira à demain
I don't wanna fall asleep
Je ne veux pas m'endormir
I don't wanna fall asleep
Je ne veux pas m'endormir
Singing to express the joy
Chanter pour exprimer la joie
I just can't let go of it
Je ne peux pas lâcher prise
Cuz I've had a good night oh please!
Parce que j'ai passé une bonne nuit, s'il te plaît !
I don't wanna fall asleep
Je ne veux pas m'endormir
例えば廣いこの地球(ほし)で
Par exemple, sur cette vaste planète
君に出會えたこの奇蹟
Ce miracle de te rencontrer
世代も時空も飛び越え僕らここにいる
Au-delà des générations et du temps, nous sommes ici
I never felt like this before
Je ne me suis jamais senti comme ça auparavant
I know I'm finally awake!
Je sais que je suis enfin réveillé !
I don't wanna fall asleep
Je ne veux pas m'endormir
I don't wanna fall asleep
Je ne veux pas m'endormir
Singing to express the joy
Chanter pour exprimer la joie
I just can't let go of it
Je ne peux pas lâcher prise
If I just go to bed it will take me to tomorrow
Si je vais juste au lit, cela me conduira à demain
I don't wanna fall asleep
Je ne veux pas m'endormir
I don't wanna fall asleep
Je ne veux pas m'endormir
Singing to express the joy
Chanter pour exprimer la joie
I just can't let go of it
Je ne peux pas lâcher prise
Cuz I've had a good night oh please!
Parce que j'ai passé une bonne nuit, s'il te plaît !
I don't wanna fall asleep
Je ne veux pas m'endormir
星達に導かれ著いたこの夜に
Guidé par les étoiles, dans cette nuit que j'ai écrite
一瞬永遠が見えた氣がしたよ
J'ai eu l'impression que l'éternité était pour un instant
I don't wanna fall asleep
Je ne veux pas m'endormir
I don't wanna fall asleep
Je ne veux pas m'endormir
Singing to express the joy
Chanter pour exprimer la joie
I just can't let go of it
Je ne peux pas lâcher prise
If I just go to bed it will take me to tomorrow
Si je vais juste au lit, cela me conduira à demain
I don't wanna fall asleep
Je ne veux pas m'endormir
I don't wanna fall asleep
Je ne veux pas m'endormir
Singing to express the joy
Chanter pour exprimer la joie
I just can't let go of it
Je ne peux pas lâcher prise
Cuz I've had a good night oh please!
Parce que j'ai passé une bonne nuit, s'il te plaît !
I don't wanna fall asleep
Je ne veux pas m'endormir





Writer(s): Asakawa Kohshi, Asakawa Takeshi


Attention! Feel free to leave feedback.