Lyrics and translation FLOW - UNION

UNION

存在意義 言葉の力 混沌とした世界の淵から
前のめり 走る社会の駒 潜む因果せせら笑う影
闇を恐れ 火で闇を削り 生きて来たんだ僕らは
Cmちょいの視点から送る宇宙へのメッセージ

人と人 あと少し 近ければ 解り合える?
人と人 あと少し 遠ければ 許し合えたかな?

容赦なく続く毎日で ほんの束の間だっていい 今 静寂の中で さぁ

In the dark
I slide into my silence
There ain't no reason to fear
Just close my eyes
I've found something deep inside
I slide into my silence
I can just feel the light
Let's end the night

One for all It's all for one Just one!

紅に染まり始めた空 何かの警告みたいだほら
明日は無いと風は歌い されど問題の根は深い
欲しがって いがみ合って 奪い合ってまた自分勝手
衛星軌道上から見たまんま この地球(ほし)は全体で一つ

人と人 その間 近いから 助け合える?
人と人 その間 遠いから 愛し合うのかな?

In the dark
I slide into my silence
There ain't no reason to fear
Just close my eyes
I've found something deep inside
I slide into my silence
I can just feel the light
Let's end the night

One for all It's all for one

UNION

Le sens de l'existence, le pouvoir des mots, depuis les profondeurs d'un monde chaotique
En avant, les pions de la société en marche, des ombres causales se cachent et se moquent
Craignant l'obscurité, nous avons sculpté l'obscurité avec le feu, c'est ainsi que nous avons vécu
Un message cosmique envoyé depuis un point de vue légèrement différent

Les gens et les gens, s'ils étaient un peu plus proches, comprendraient-ils?
Les gens et les gens, s'ils étaient un peu plus loin, se seraient-ils pardonnés?

Dans ce quotidien implacable, même un bref moment suffit, maintenant, dans le silence, allons-y

Dans l'obscurité
Je glisse dans mon silence
Il n'y a aucune raison de craindre
Ferme juste les yeux
J'ai trouvé quelque chose au plus profond de moi
Je glisse dans mon silence
Je peux juste sentir la lumière
Finissons la nuit

Un pour tous, tout pour un, juste un!

Le ciel qui commence à se teindre de rouge, c'est comme un avertissement, tu vois
Le vent chante qu'il n'y a pas de lendemain, mais les racines du problème sont profondes
On désire, on se querelle, on s'arrache, et encore une fois, c'est égoïste
Vue depuis l'orbite, cette planète est une seule et même chose

Les gens et les gens, si proches qu'ils s'aident?
Les gens et les gens, si loin qu'ils s'aiment?

Dans l'obscurité
Je glisse dans mon silence
Il n'y a aucune raison de craindre
Ferme juste les yeux
J'ai trouvé quelque chose au plus profond de moi
Je glisse dans mon silence
Je peux juste sentir la lumière
Finissons la nuit

Un pour tous, tout pour un