Lyrics and translation FLOW - Snow Flake - Kioku No Koshitsu (Number Five Version)

Snow Flake - Kioku No Koshitsu (Number Five Version)

目を閉じれば 君がくれた いくつもの思い出が
浮かんではもう悲しすぎて
だからこんな 白い夜は 心に降り積もるように
粉雪が舞う...
ゆらりゆらり揺らめいて

初雪ざわめく街 通り過ぎる灯り
眩くきらめく程 悲しみこみ上げる

見慣れた景色 愛しい面影
この胸の隙間に風が泣く
垂れ下がる 記憶の時計は
あの日から止まったまま

目を閉じれば 君がくれた いくつもの思い出が
浮かんではもう悲しすぎて
だからこんな 白い夜は 心に降り積もるように
粉雪が舞う...
ゆらりゆらり揺らめいて

鳴り 響く 鐘の音 今宵 夢の 合図
ため 息 も 凍りつく 寒さが身にしみる

忘れられない君の手のぬくもり
かじかんだ右手がおぼえてる
今更 感じるよ 誰よりも
僕のことを愛してくれてた

見上げた空 君がくれた たくさんの微笑みが
浮かんではもう切な過ぎて
粉雪舞う この季節よ 心の中に溶けていっそ音も立てずに...
ただすべて忘れさせて

自分の気持ち 行くあても無く あふれる想い 押さえつけても
結局また汚れてしまうから
二人残した 足跡さえも 帰らぬ日々に どこか空しく
繰り返し胸焦がす ただ君が好きだった
I wanna be with you... 涙

もしも君が そばにいたら 一体なんて言うかな また茶化して笑うよな
濡れた頬の 温かさが 少しずつ心の雪を溶かし始める

記憶の中 君がくれた 一粒の愛の雫 動き出す時計の針
それでもまだ 白い夜は 心に降り積もるように粉雪が舞う...
ゆらりゆらり揺らめいて

Снежинка - Хранилище Воспоминаний (Версия Номер Пять)

Закрываю глаза, и воспоминания, подаренные тобой,
всплывают, и мне так больно,
поэтому в такую белую ночь они словно падают мне на сердце,
снежинки кружатся...
плавно, плавно парят.

Первый снег оживляет город, проносятся огни,
чем ярче они мерцают, тем сильнее поднимается печаль.

Привычный пейзаж, твой милый образ,
в пустоте моей груди плачет ветер.
Стрелки часов памяти,
с того дня застыли.

Закрываю глаза, и воспоминания, подаренные тобой,
всплывают, и мне так больно,
поэтому в такую белую ночь они словно падают мне на сердце,
снежинки кружатся...
плавно, плавно парят.

Разносится звон колоколов, сегодня ночью он — знак сна,
даже вздох замерзает, холод пронизывает до костей.

Не могу забыть тепло твоей руки,
моя окоченевшая правая рука помнит его.
Теперь я понимаю, что ты любила меня
больше всех на свете.

Смотрю на небо, и твои многочисленные улыбки,
всплывают, и мне так грустно,
снежинки кружатся, о, этот сезон, растай в моем сердце, без единого звука...
просто позволь мне все забыть.

Мои чувства без направления, переполняющие эмоции, даже если я пытаюсь их сдержать,
в конце концов, они снова меня загрязнят,
даже следы, оставленные нами вдвоем, где-то в безвозвратном прошлом кажутся пустыми,
снова и снова сжигают мою грудь, я просто любил тебя.
I wanna be with you... слезы.

Если бы ты была рядом, что бы ты сказала? Ты бы снова подшутила надо мной и засмеялась.
Тепло моих мокрых щек начинает понемногу растапливать снег в моем сердце.

В моих воспоминаниях капля любви, подаренная тобой, стрелки часов начинают двигаться,
но все же в такую белую ночь словно падают мне на сердце снежинки...
плавно, плавно парят.