Lyrics and translation FLOW - カレイドスコープ
Where
is
paradise
Где
рай
Where
is
paradise,
nowhere
Где
рай,
нигде
変わり映えしない景色からは希望を
В
неизменном
пейзаже
надежду
найдём
揺るぎない希望からは明日を
В
незыблемой
надежде
день
завтрашний
обретем
振りかざした真実からは虚像を
В
вымышленной
правде
ложь
отыщем
虚像からは僕を
В
лжи
себя
広がる宇宙(そら)
止め処ない青
走る光と影
В
простирающейся
вселенной,
бескрайнем
небе,
бегущем
свете
и
тени
特別なんかじゃなくて
ありのままでいいさ
Ничего
особенного
нет,
будь
просто
собой
明日の光
夢の痛み
色とりどりの花
Завтрашний
день,
боль
мечты,
разноцветные
цветы
グルグル回る地球で
今と言う名の花を咲かそう
На
кружащейся
Земле
цветок
по
имени
"Сейчас"
расцветёт
探していた答えからは時間を
В
поисках
ответа
мы
находим
время
刻まれる時間からは不安を
В
неумолимом
времени
— беспокойство
取り止めのない現実からは理想を
В
хаотичной
реальности
— мечту
理想からは君を
В
мечте
— тебя
広がる宇宙(そら)
止め処ない青
走る光と影
В
простирающейся
вселенной,
бескрайнем
небе,
бегущем
свете
и
тени
特別なんかじゃなくて
ありのままでいいさ
Ничего
особенного
нет,
будь
просто
собой
明日の光
夢の痛み
色とりどりの花
Завтрашний
день,
боль
мечты,
разноцветные
цветы
グルグル回る地球で
今と言う名の花を咲かそう
На
кружащейся
Земле
цветок
по
имени
"Сейчас"
расцветёт
Where
is
paradise
Где
рай
Where
is
paradise,
nowhere
Где
рай,
нигде
悔やんでても
嘆いてても
時は流れ行くから
Себя
ругая
или
сетуя,
мы
мимо
времени
проходим
見失わぬように進もう
さぁ手を振りかざして
Не
будем
же
его
терять,
пойдем,
руку
друг
другу
протянем
広がる宇宙(そら)
止め処ない青
走る光と影
В
простирающейся
вселенной,
бескрайнем
небе,
бегущем
свете
и
тени
特別なんかじゃなくて
ありのままでいいさ
Ничего
особенного
нет,
будь
просто
собой
明日の光
夢の痛み
色とりどりの花
Завтрашний
день,
боль
мечты,
разноцветные
цветы
グルグル回る地球で
今と言う名の花を咲かそう
На
кружащейся
Земле
цветок
по
имени
"Сейчас"
расцветёт
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.