Lyrics and translation FLOW - 冬の雨音

冬の雨音

あなたが気付かせてくれたこの恋が
涙と共に流れて行く
思い出の中に眠る 純白を呼び覚ますように
胸の灯をはためかせて

One day 君は言ったね 濡れた眼差しで
My love 「終わらない愛と信じていたのに」と
Too late 過ぎ去って行った 束の間の日々を
My girl もう一度だけ取り戻せるのなら

儚き過去さえ 心を突き刺す
悲しみにそっと口づけを

あなたが気付かせてくれたこの恋が
涙と共に流れて行く
思い出の中に眠る 純白を呼び覚ますように
胸の灯をはためかせて

まだ 部屋に散らばった蒼き情熱を
もう 届かぬ想いを片付けられずにいる

孤独がもたらす 心の沈黙
雨音がかき消してくれる

あなたが気付かせてくれたこの恋が
涙と共に流れて行く
思い出の中に眠る 純白を呼び覚ますように
胸の灯をはためかせて

深い海の底まで 沈んでゆく景色を
溶かしてくれる こんな雨の夜は
夢まで逢いに来て

二人で見つけた小さなこの恋が
忘れないでと窓を叩く
思い出の中に眠る 純白を呼び覚ますように
胸の灯をはためかせて

窓辺に揺れる 冬の雨音
終わりを告げるように
窓辺に揺れる 冬の雨音
終わりを告げるように
響き始める

Звуки зимнего дождя

Эта любовь, которую ты помогла мне открыть,
Утекает вместе со слезами.
Будто пробуждая дремлющую в воспоминаниях чистоту,
Трепещет огонек в моей груди.

Однажды ты сказала, со взглядом, полным слез,
Моя любовь, «Я верила, что это любовь навсегда».
Слишком поздно, мимолетные дни прошли,
Моя девочка, если бы я мог вернуть их еще раз.

Даже эфемерное прошлое пронзает сердце,
Нежно целую печаль.

Эта любовь, которую ты помогла мне открыть,
Утекает вместе со слезами.
Будто пробуждая дремлющую в воспоминаниях чистоту,
Трепещет огонек в моей груди.

Все еще разбросанная по комнате бледно-голубая страсть,
Я не могу убрать эти недостижимые чувства.

Тишину в моем сердце, принесенную одиночеством,
Заглушает звук дождя.

Эта любовь, которую ты помогла мне открыть,
Утекает вместе со слезами.
Будто пробуждая дремлющую в воспоминаниях чистоту,
Трепещет огонек в моей груди.

Пейзаж, погружающийся на самое дно глубокого моря,
Растворяется в такую дождливую ночь.
Приди ко мне даже во сне.

Эта маленькая любовь, которую мы нашли вместе,
Стучит в окно, прося не забывать.
Будто пробуждая дремлющую в воспоминаниях чистоту,
Трепещет огонек в моей груди.

Звуки зимнего дождя колеблются у окна,
Как будто возвещая конец.
Звуки зимнего дождя колеблются у окна,
Как будто возвещая конец.
Начинают звучать.