Lyrics and translation FLOW - 黄昏サマーデイズ

黄昏サマーデイズ

黄昏の summer days, goodbye summer dreams
ヒグラシが鳴いてる (Hey, hey!)
黄昏の summer days, thank you summer dreams
必ず会おうぜ また来年も
(Hey, hey, hey!)

最近日が暮れるとなんだか過ごしやすいんだ
そっと 秋の風 感じんだ 夏の終わりを
はしゃいだ思い出も うだる暑さも
今じゃ恋しくて

黄昏の summer days, goodbye summer dreams
ヒグラシが鳴いてる (Hey, hey!)
黄昏の summer days, thank you summer dreams
必ず会おうぜ また来年も
(Hey, hey, hey!)

もうふり返ると 輝いた 遠き眺めよ
まだ 消えないで 物憂げな 夏の終わりよ
人で溢れていた 浜辺も街も
今じゃ夢の跡

黄昏の summer days, goodbye summer dreams
ヒグラシが鳴いてる (Hey, hey!)
黄昏の summer days, thank you summer dreams
必ず会おうぜ また来年も
(Hey, hey, hey!)

サヨナラするよ、駆け抜けた季節思い出しまって
沈む夕日を背にして僕らは行こう、行こう

黄昏の summer days, goodbye summer dreams
ヒグラシが鳴いてる (Hey, hey!)
黄昏の summer days, thank you summer dreams
必ず会おうぜまた来年も
(Hey, hey, hey!)
必ず会おうぜまた来年も
(Right, we are FLOW)

Souvenirs d'été au crépuscule

Souvenirs d'été au crépuscule, adieu rêves d'été
Les cigales chantent (Hey, hey!)
Souvenirs d'été au crépuscule, merci rêves d'été
On se retrouvera, l'année prochaine aussi
(Hey, hey, hey!)

Depuis quelques temps, la nuit tombe et je me sens bien
Je sens doucement le vent d'automne, la fin de l'été
Les souvenirs joyeux et la chaleur étouffante
Maintenant, je les aime

Souvenirs d'été au crépuscule, adieu rêves d'été
Les cigales chantent (Hey, hey!)
Souvenirs d'été au crépuscule, merci rêves d'été
On se retrouvera, l'année prochaine aussi
(Hey, hey, hey!)

Quand je regarde en arrière, brillent les lointains paysages
La fin de l'été mélancolique ne s'éteint pas encore
La plage et la ville étaient pleines de gens
Maintenant, il n'en reste que des souvenirs

Souvenirs d'été au crépuscule, adieu rêves d'été
Les cigales chantent (Hey, hey!)
Souvenirs d'été au crépuscule, merci rêves d'été
On se retrouvera, l'année prochaine aussi
(Hey, hey, hey!)

Je te dis au revoir, j'emporte avec moi le souvenir de cette saison qui a défilé
Le dos tourné au soleil couchant, nous allons y aller, allons-y

Souvenirs d'été au crépuscule, adieu rêves d'été
Les cigales chantent (Hey, hey!)
Souvenirs d'été au crépuscule, merci rêves d'été
On se retrouvera, l'année prochaine aussi
(Hey, hey, hey!)
On se retrouvera, l'année prochaine aussi
(C'est nous, FLOW)