ふたり feat.ミゾベリョウ - FLOWER FLOWER translation in German
見つめあって
Uns
ansehend
ひとつなって
eins
werdend
どこまでも深く
bis
ins
Unendliche
tief
抱き締めあって
einander
umarmend
溶ろけてく
schmelzen
wir
dahin
チョコレートみたいに
wie
Schokolade
窓の外
Draußen
vor
dem
Fenster
夜になって
wird
es
Nacht
ゆっくり伸びてく
langsam
ausdehnend
蔦みたいに
wie
Efeu
探るように
suchend
君の口元へ
zu
deinem
Mund
感じるままに
Den
Gefühlen
folgend
落ちてく色彩
verblassende
Farben
ふたりの色は混ざり合っていく
unsere
Farben
vermischen
sich
絡みついた手と手を握りしめ
verschlungene
Hände
fest
haltend
眠りに向かうように目を閉じる
als
würden
wir
einschlafen,
schließen
wir
die
Augen
誰にだって
So
nah,
dass
入られない
niemand
sonst
くらいに近くで
eindringen
kann
隙間なく
lückenlos
埋まってく
füllen
wir
uns
aus
息継ぎ出来ないよ
ich
kann
kaum
atmen
夜に溶けてく
In
der
Nacht
verschmelzend
二人の横顔
unsere
Profile
瞬きするのも惜しいくらいに
so
sehr,
dass
selbst
das
Blinzeln
Verschwendung
scheint
触れ合う温もりが汗ばんでく
die
berührende
Wärme
lässt
uns
schwitzen
このまま夜に溶けてしまいそう
als
würden
wir
in
dieser
Nacht
verschwinden
そういつまでも
Ja,
für
immer
このままで
so
wie
jetzt
いつまでも
für
immer
このままで
so
wie
jetzt
感じるままに
Den
Gefühlen
folgend
落ちてく色彩
verblassende
Farben
ふたりの色は混ざり合っていく
unsere
Farben
vermischen
sich
絡みついた手と手を握りしめ
verschlungene
Hände
fest
haltend
眠りに向かうように目を閉じる
als
würden
wir
einschlafen,
schließen
wir
die
Augen
夜に溶けてく
In
der
Nacht
verschmelzend
二人の横顔
unsere
Profile
瞬きするのも惜しいくらいに
so
sehr,
dass
selbst
das
Blinzeln
Verschwendung
scheint
触れ合う温もりが汗ばんでく
die
berührende
Wärme
lässt
uns
schwitzen
このまま夜に溶けてしまいそう
als
würden
wir
in
dieser
Nacht
verschwinden
そういつまでも
Ja,
für
immer
このままで
so
wie
jetzt
いつまでも
für
immer
このままで
so
wie
jetzt
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.