Lyrics and translation FLOWER FLOWER feat. ミゾベリョウ - ふたり feat.ミゾベリョウ
見つめあって
On
se
regarde
ひとつなって
On
devient
un
どこまでも深く
Jusqu'à
ce
qu'on
plonge
profondément
抱き締めあって
On
se
serre
fort
溶ろけてく
On
fond
チョコレートみたいに
Comme
du
chocolat
窓の外
Par
la
fenêtre
夜になって
La
nuit
arrive
ゆっくり伸びてく
Elle
s'étend
doucement
蔦みたいに
Comme
une
vigne
探るように
J'explore
君の口元へ
Vers
tes
lèvres
感じるままに
Je
ressens
落ちてく色彩
Les
couleurs
qui
tombent
ふたりの色は混ざり合っていく
Nos
deux
couleurs
se
mélangent
絡みついた手と手を握りしめ
Je
serre
nos
mains
entrelacées
眠りに向かうように目を閉じる
Je
ferme
les
yeux
comme
pour
dormir
誰にだって
Personne
ne
peut
入られない
Entrer
くらいに近くで
Tant
on
est
proches
隙間なく
Sans
espace
埋まってく
Je
suis
remplie
息継ぎ出来ないよ
Je
ne
peux
pas
respirer
夜に溶けてく
On
fond
dans
la
nuit
二人の横顔
Nos
deux
profils
瞬きするのも惜しいくらいに
J'ai
tellement
hâte
de
te
toucher
触れ合う温もりが汗ばんでく
Ta
chaleur
me
fait
transpirer
このまま夜に溶けてしまいそう
On
va
fondre
dans
la
nuit
そういつまでも
Comme
ça,
pour
toujours
このままで
Comme
ça
いつまでも
Pour
toujours
このままで
Comme
ça
感じるままに
Je
ressens
落ちてく色彩
Les
couleurs
qui
tombent
ふたりの色は混ざり合っていく
Nos
deux
couleurs
se
mélangent
絡みついた手と手を握りしめ
Je
serre
nos
mains
entrelacées
眠りに向かうように目を閉じる
Je
ferme
les
yeux
comme
pour
dormir
夜に溶けてく
On
fond
dans
la
nuit
二人の横顔
Nos
deux
profils
瞬きするのも惜しいくらいに
J'ai
tellement
hâte
de
te
toucher
触れ合う温もりが汗ばんでく
Ta
chaleur
me
fait
transpirer
このまま夜に溶けてしまいそう
On
va
fondre
dans
la
nuit
そういつまでも
Comme
ça,
pour
toujours
このままで
Comme
ça
いつまでも
Pour
toujours
このままで
Comme
ça
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.