Lyrics and translation FLOWER FLOWER feat. ミゾベリョウ - 熱いアイツ feat.ミゾベリョウ

熱いアイツ feat.ミゾベリョウ

夢で見てたよ
ずっと見てたよ
熱いアイツの罠にかかった

今日は仕事が
終わるの遅いから
無理かもしれない
でもそんなのちょっと

ダメだよ
「食べたい」
こんな気持ちにしたんだから
「諦めない」
ここで終わりにしちゃやだだよ

熱い小籠包食べたい
小籠包食べたい ベイベー
小籠包食べたい
絶対譲れない事だから
貫きたいの

残業になって
お店終わってた
ついてなかったな
そんな日もあるよ

今日こそ
「行きたい」
抑えられないこんな想いを
「叶えられない」
夢なんてないと思うから

だけど生姜ないよ ねぇ
生姜ないよ ベイベーベイベー
生姜ないよ ねぇ
今日に限って生姜切らしてる

三度目の正直なんでしょう？
落ち込んでる暇なんてないでしょう？
まだ次こそはチャンスあるでしょう？
ここで止まれない 今行け！！

やっと小籠包食べた
生姜もあった ベイベー
小籠包食べた
冷たいウーロン茶と合わせて
潤っていく
喜ぶ体
舌と喉が
満たされていく
喜ぶ心

Boulettes de viande épicées feat. ミゾベリョウ

J'en ai rêvé
Je l'ai toujours vu
Je suis tombée dans le piège de ces boulettes de viande épicées

Aujourd'hui, le travail
Se termine tard
Ce sera peut-être impossible
Mais ce n'est pas grave

Non
« J'en veux »
Tu m'as donné envie de ça
« Je n'abandonne pas »
Je ne veux pas arrêter ici

J'ai envie de boulettes de viande épicées
J'ai envie de boulettes de viande épicées, mon chéri
J'ai envie de boulettes de viande épicées
C'est quelque chose que je ne peux pas lâcher
Je veux les avoir

Je fais des heures supplémentaires
Le magasin était fermé
Pas de chance
Ça arrive

Aujourd'hui
« J'y vais »
Je ne peux pas contrôler cette envie
« Je ne peux pas l'avoir »
Je pense que ce rêve n'existe pas

Mais il n'y a pas de gingembre, non ?
Il n'y a pas de gingembre, mon chéri, mon chéri
Il n'y a pas de gingembre, non ?
Je n'ai plus de gingembre aujourd'hui

C'est la troisième fois que j'essaye, non ?
Je n'ai pas le temps de me décourager, non ?
Il y a encore une chance, non ?
Je ne peux pas m'arrêter maintenant, on y va !

J'ai enfin mangé des boulettes de viande épicées
Il y avait aussi du gingembre, mon chéri
J'ai mangé des boulettes de viande épicées
Avec du thé vert glacé
Je me régale
Mon corps se réjouit
Ma langue et ma gorge
Sont rassasiées
Mon cœur se réjouit