Lyrics and translation FLOWER FLOWER - CHE.R.RY (Live at Zepp Tokyo 2018)

CHE.R.RY (Live at Zepp Tokyo 2018)

大切なこの曲をみんなで一緒に歌いたいです！
CHE.R.RY

手のひらで震えた
それが小さな勇気になっていたんだ
絵文字は苦手だった
だけど君からだったら ワクワクしちゃう

返事はすぐにしちゃダメだって
誰かに聞いたことあるけど
かけひきなんて出来ないの
好きなのよ あぁ

恋しちゃったんだ
たぶん 気づいてないでしょう？
星の夜 願い込めて CHE.R.RY
指先で送るキミへのメッセージ

サクラが咲いている
この部屋から見えてる景色を全部
今 キミが感じた
世界と10秒取り替えてもらうより
この次にみんなで歌ってね！

（ほんの一行でも構わないんだ）
（キミからの言葉が欲しいんだ）
（ウソでも信じ続けられるの）
好きだから あぁ

恋しちゃったんだ
たぶん 気づいてないでしょう？
星の夜 願い込めて CHE.R.RY
指先で送るキミへのメッセージ

甘くなる果実がいいの
何気ない会話から育てたい
あぁ

恋のはじまり
胸がキュンとせまくなる
いつまでも待っているから
春の冷たい夜風にあずけてメッセージ

ドラムスの sacchan!

ベース mafumafu!

キーボード mura☆jun!

戻るよ！
One, two, three, four!

恋しちゃったんだ
たぶん 気づいてないでしょう？
星の夜 願い込めて CHE.R.RY
指先で送るキミへのメッセージ
もう一回行こう！

恋しちゃったんだ
たぶん 気づいてないでしょう？
星の夜 願い込めて CHE.R.RY
指先で送るキミへのメッセージ

ありがとう！

CHE.R.RY (Live at Zepp Tokyo 2018)

J'aimerais chanter cette chanson importante avec vous tous !
CHE.R.RY

Mes mains tremblaient
C'était un petit courage pour moi.
Je n'aimais pas les émojis
Mais si c'est toi qui me les envoies, ça me fait vibrer

On ne doit pas répondre tout de suite
Je l'ai entendu dire quelque part
Je ne sais pas jouer à ce jeu
Je t'aime, oh

Je suis tombée amoureuse
Tu ne t'en es probablement pas rendu compte ?
Sous le ciel étoilé, je t'envoie un message d'espoir, CHE.R.RY
Le message que je t'envoie du bout des doigts.

Les cerisiers sont en fleurs
Tout ce que je vois de ma chambre
Ce que tu ressens en ce moment
J'aimerais échanger mon monde avec le tien pendant 10 secondes
Chante avec nous la prochaine fois !

（Même une seule ligne suffit）
（J'ai besoin de tes mots）
（Je peux continuer à croire, même si c'est un mensonge）
Parce que je t'aime, oh

Je suis tombée amoureuse
Tu ne t'en es probablement pas rendu compte ?
Sous le ciel étoilé, je t'envoie un message d'espoir, CHE.R.RY
Le message que je t'envoie du bout des doigts.

J'aime les fruits qui deviennent sucrés
Je veux les faire grandir à partir de conversations banales
Oh

Le début de l'amour
Mon cœur se contracte
Je vais toujours attendre
J'envoie mon message au vent frais du printemps.

La batterie, sacchan !

La basse, mafumafu !

Le clavier, mura☆jun !

On y retourne !
Un, deux, trois, quatre !

Je suis tombée amoureuse
Tu ne t'en es probablement pas rendu compte ?
Sous le ciel étoilé, je t'envoie un message d'espoir, CHE.R.RY
Le message que je t'envoie du bout des doigts.
Encore une fois !

Je suis tombée amoureuse
Tu ne t'en es probablement pas rendu compte ?
Sous le ciel étoilé, je t'envoie un message d'espoir, CHE.R.RY
Le message que je t'envoie du bout des doigts.

Merci !