Lyrics and translation FLOWER FLOWER - Tomoshibi

Tomoshibi

あなたはいつも怒って
あなたはいつも悩んで

苦しみを抱えながら
必死に生きていたから

そんな姿を見ていたくて
そんなあなたを愛してた

私の手に優しく触れたでしょう
それたがあなたの愛の形だと
ずっと知ってたから

運命が引きあわせて
運命に逆らわずに

あなたを愛する事を
やめた事なんてなかった

近くにいなくても感じていた
あなたの想いを守る為

最後くらい...「もうお別れだよ」と
あなたが柄にもなく顔を伏せて
しまうんだから

静かに揺れ小さな花を
見つけて微笑むあなたを
私の記憶の中にしまって

あなたが悲しむなんて
似合わないよ
いつまでも私を大切じゃないみたいに

私の手に優しく触れたでしょう
それがあなたの愛の形だと
ずっと知ってたから

Томосиби (Светлячок)

Ты всегда был так сердит,
Ты всегда был так опечален.

С этой болью в сердце
Ты отчаянно цеплялся за жизнь.

Я хотела видеть тебя таким,
Я любила тебя таким.

Ты нежно касался моей руки,
Я всегда знала, что это
Твой способ показать любовь.

Судьба свела нас,
И я никогда не противилась ей,

Никогда не переставала
Любить тебя.

Даже на расстоянии я чувствовала,
Я берегла твои чувства.

В самый последний миг... "Это прощание", - сказал ты,
И, совсем не в твоей манере,
Опустил глаза.

Я сохраню в своей памяти,
Как ты, найдя маленький цветок,
Улыбнулся, глядя на него.

Грусть тебе совсем не к лицу,
Знаешь?
Перестань делать вид, будто я тебе безразлична.

Ты нежно касался моей руки,
Я всегда знала, что это
Твой способ показать любовь.