Lyrics and translation FLOWER FLOWER - あなたと太陽

あなたと太陽

あなたと太陽
あなたといたいよ
愛してたいよ

寂しくて太陽
近くにいたいよ
手を繋いでたいよ

あなたと太陽
あなたがいないと
退屈しちゃうよ

恋しくて太陽
抱きしめたいよ
求めるほど

遠くなる
離れてく
近づけば
やけどしちゃう

照らしあう
距離感で
思い合えば
いつまでも ねぇ

あなたと太陽
様子が違うよ
元気がないの？

激しくて太陽
壊し合ってたよ
優しくしたいよ

手を繋ぐ
手を離す
また繋ぐ
なんどもなんども

ほのめかす
目を逸らす
見つめ合う
意味もなく ずっと

あなたを思うと
ぎゅっとぎゅっとぎゅっと
目を閉じてても感じるよ

遠くなる
離れてく
近づけば
やけどしちゃう

照らしあう
距離感で
思い合えば
いつまでも ねぇ

Toi et le soleil

Toi et le soleil
Je veux être avec toi
Je veux t'aimer

Le soleil me manque
Je veux être près de toi
Je veux tenir ta main

Toi et le soleil
Sans toi
Je m'ennuie

Le soleil me manque
Je veux te serrer dans mes bras
Plus je te désire

Plus tu t'éloignes
Plus tu pars
Si je m'approche
Je me brûle

Nous nous éclairons
Avec cette distance
Si nous nous aimons
Pour toujours, oui

Toi et le soleil
Tu n'es pas toi-même
Tu n'as pas d'énergie ?

Le soleil est si violent
Nous nous sommes brisés l'un l'autre
Je veux être gentille avec toi

Tenir ta main
La lâcher
La tenir à nouveau
Encore et encore

Insinuer
Détourner le regard
Se regarder
Sans raison, toujours

Quand je pense à toi
Je serre fort, fort, fort
Je le sens même les yeux fermés

Plus tu t'éloignes
Plus tu pars
Si je m'approche
Je me brûle

Nous nous éclairons
Avec cette distance
Si nous nous aimons
Pour toujours, oui