Lyrics and translation FLOWER FLOWER - アイス (Live at Zepp Tokyo 2018)

アイス (Live at Zepp Tokyo 2018)

雨はやんでるのに
もやもやしちゃうのは

君の機嫌がわるい
どうすればなおるの？

You, you 君じゃなきゃ
You, you ダメなのに
You, you もう許してよ

ふたりはもっとずっとこうして
押したり引いたりしながら
だって待って どうして
伝わらない時も乗り越え さぁ

アイスを食べようよ よ よ
君が好きな味を

You, you すねないで
You, you 一緒なのに
You, you 離れていくの？

ふたりでほっとそっと癒して
傷ついたり傷つけながら
きっとずっと困って
想い合えば思い合うほど さぁ

扉を開いて
こわくはないから
守ってあげるから
どこまでも側にいようよ

雨の日も
晴れの日も
風の日も
曇りの日も
雨の日も
晴れの日も
風の日も
曇りの日も
晴れの日も

君が見てたような空
どこか見てたような空
君が見てたような空
どこか見てたような空
君が見てたような空
どこか見てたような空
君が見てたような空
君が...

La glace (Live at Zepp Tokyo 2018)

La pluie a cessé, mais
Je suis toujours déprimée

Tu es de mauvaise humeur
Comment puis-je la corriger ?

Toi, toi, ce n'est que toi
Toi, toi, c'est impossible
Toi, toi, pardonne-moi déjà

Nous deux, nous devons continuer comme ça
Nous nous poussons et nous nous retenons
Parce que, attends, pourquoi
Même quand on ne se comprend pas, on surmonte, allez

Mangeons de la glace, allez, allez
Ton goût préféré

Toi, toi, ne fais pas la tête
Toi, toi, nous sommes ensemble
Toi, toi, tu t'éloignes ?

Nous nous réconfortons mutuellement
En nous blessant et en nous faisant du mal
Nous serons toujours dans le besoin
Plus on s'aime, plus on se dispute, allez

Ouvre la porte
N'aie pas peur
Je te protégerai
Je serai toujours à tes côtés, où que tu ailles

Les jours de pluie
Les jours ensoleillés
Les jours venteux
Les jours nuageux
Les jours de pluie
Les jours ensoleillés
Les jours venteux
Les jours nuageux
Les jours ensoleillés

Le ciel que tu regardais
Quelque part, le ciel que tu regardais
Le ciel que tu regardais
Quelque part, le ciel que tu regardais
Le ciel que tu regardais
Quelque part, le ciel que tu regardais
Le ciel que tu regardais
Toi...