Lyrics and translation FLOWER FLOWER - コーヒー

コーヒー

ため息ついた 飲めないのにコーヒーを飲んだ
もういいよ やめよう
全てがどうでもよくなってきた

騙されないように気をつけてねと君は笑って言った
そんなのわからないよ 心が機械になればいいけど

上手くいかないな
ため息はなおらない
楽しくないけど まだやらなくちゃ

ポップなメロディ嫌気が差すの
逆らって生きたら 居場所がないの

Aメロ作ってBメロCメロ、そしてDメロ
決まった順番 自由とか発想とか無視してばかり
こんなこと歌えばアイツは変わりすぎてるとか言ってる
普通もそうじゃないもどっちからしてもお互いに変なのに

上手くいかないな
ため息は続いてる
だるくてしょうがない
けど明日は来るんでしょ

ポップなメロディ嫌気が差すの
逆らって生きたら 居場所がないの
塗り替える勇気も持ってないクセに
歌ぐらいは自由に歌わせてくれよ
消え失せろ...

ため息ついた 飲めないのにコーヒーを飲んだ
もういいよ やめよう
ほんとはしがみついていたいのさ

Кофе

Вздохнула и выпила кофе, хотя не люблю его.
Всё, хватит, пора заканчивать.
Мне уже всё равно.

Ты, смеясь, сказал, чтобы я была осторожна и не давала себя обмануть.
Но я не знаю, как это сделать. Хотела бы я, чтобы моё сердце было как машина.

Ничего не получается.
Вздохи не прекращаются.
Мне не весело, но нужно продолжать.

Меня тошнит от попсовой мелодии.
Если жить наперекор, то не найдётся места.

Куплет, припев, ещё один припев, и бридж.
Установленный порядок, игнорирующий свободу и воображение.
Если я буду петь об этом, он скажет, что я слишком изменилась.
Нормальность и ненормальность - мы оба странные в любом случае.

Ничего не получается.
Вздохи продолжаются.
Мне так лень, что сил нет.
Но завтра ведь наступит, правда?

Меня тошнит от попсовой мелодии.
Если жить наперекор, то не найдётся места.
Хотя у меня нет смелости всё изменить,
Позволь мне хотя бы петь свободно.
Исчезни...

Вздохнула и выпила кофе, хотя не люблю его.
Всё, хватит, пора заканчивать.
На самом деле я хочу держаться за это.