Lyrics and translation FLOWER FLOWER - バイバイ (Live at Zepp Tokyo 2018)

バイバイ (Live at Zepp Tokyo 2018)

東名高速抜けて 走り続ける
たどり着くアテなんてないけれど

「なまぬるいくらいが丁度いいの」
窓の向こうを見つめながら言った
消えていった
消えていって
消えていった
消えていって
なのに

味もないのに 噛み続けてる
ガムみたいだな 君の頭
の中の模様は いつも曇ってて
もうここにいたくないんだよ 今

組み立てて壊して わからないよ
「カンタンな言葉は使いたくないな」
君は言った
君が言った
君は言った
君が言った
だから

思い込みたい 余地もないくらい
迷わなければ 君のそばに
いつまでもいれる 少なくとも今はまだ
ここにいるつもりでいるんだよ
だよ
だよ

隠し味に入れたスパイスの名は
誰もが知っているものだったんだ
知ってたかい？
知ったフリした
知ってるのかい？
知らないでしょ
だけど

暗い夜空に
電気ともして
目をくらませる
くらいに強く

強く手を引いて
どこか連れてって
もう何も
見えなくなるまで
じゃあね
じゃあね
じゃあね
バイバイ

終わりたくないよ！

Goodbye (Live at Zepp Tokyo 2018)

Leaving the Tomei Expressway, we keep driving
Though I don't know where we're going

“Just lukewarm is perfect,”
You said, staring out the window
It disappeared
It disappeared
It disappeared
It disappeared
And yet

It's tasteless, but I keep chewing
Just like a piece of gum, your head
The patterns inside are always cloudy
I don't want to be here anymore, right now

I put it together, then break it apart, I don't understand
“I don't want to use simple words,”
You said
You said
You said
You said
So

There's no room for wishful thinking
If I don't hesitate, I can stay by your side
Forever, at least for now
I pretend to be here
You see
You see

The name of the spice I added as a hidden flavor
Was something everyone knew
Did you know?
You pretended to know
Do you know?
You don't know
But

In the dark night sky
Like a light bulb
It blinds you
So strongly

Holding your hand tightly
Take me somewhere
Until nothing
Is visible anymore
See you later
See you later
See you later
Goodbye

I don't want it to end!