Lyrics and translation FLOWER FLOWER - マネキン (Live at Zepp Tokyo 2018)

マネキン (Live at Zepp Tokyo 2018)

当たり前じゃないよ
当たり前じゃないよ
君が生きてるのは
誰かのおかげだよ

信じなくていいよ
信じなくていいよ
自分で決めなよ
さぁ 立ち上がって

欲しいものなら
欲しい顔して
Oh-oh-oh, oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh oh-oh

誤魔化してないで
無くなってしまう前に
Oh-oh-oh, oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh oh-oh
Oh-oh

誰かの真似してる（誰かの真似してる）
本当の自分は（本当の自分は）
自分でもわからない
誰にも見せられない

同じことしてれば（同じことしてれば）
安心できるから（安心できるから）
自分じゃなくてもいい
ねぇ 邪魔しないで

弱くてもいい
傷つきやすくても
Oh-oh-oh, oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh oh-oh

それが自分で
それで生きてる
Oh-oh-oh, oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh oh-oh

無理しなくていいよ
変わる必要はない
そのままがいいよ
大事なものは
変わっていくけど
今は今しかない

欲しいものなら
欲しい顔して
Oh-oh-oh, oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh oh-oh

誤魔化してないで
無くなってしまう前に
Oh-oh-oh, oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh oh-oh
Oh-oh

弱くてもいい
傷つきやすくても
Oh-oh-oh, oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh oh-oh

それが自分で
それで生きてる
Oh-oh-oh, oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh oh-oh

Mannequin (Live au Zepp Tokyo 2018)

Ce n'est pas évident
Ce n'est pas évident
Que tu sois vivante
C'est grâce à quelqu'un

Tu n'es pas obligée de croire
Tu n'es pas obligée de croire
Décide par toi-même
Allez, lève-toi

Si tu veux quelque chose
Aie l'air de le vouloir
Oh-oh-oh, oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh oh-oh

Ne te moque pas
Avant qu'il ne disparaisse
Oh-oh-oh, oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh oh-oh
Oh-oh

Tu imites quelqu'un (tu imites quelqu'un)
Ton vrai moi (ton vrai moi)
Tu ne le connais même pas
Tu ne le montres à personne

Si tu fais toujours la même chose (si tu fais toujours la même chose)
Tu te sens en sécurité (tu te sens en sécurité)
Tu n'as pas besoin d'être toi-même
Hé, ne m'embête pas

Tu peux être faible
Tu peux être vulnérable
Oh-oh-oh, oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh oh-oh

C'est qui tu es
C'est comme ça que tu vis
Oh-oh-oh, oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh oh-oh

Tu n'as pas besoin de te forcer
Tu n'as pas besoin de changer
Tu es bien comme tu es
Les choses importantes
Changent, mais
Il n'y a que le présent

Si tu veux quelque chose
Aie l'air de le vouloir
Oh-oh-oh, oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh oh-oh

Ne te moque pas
Avant qu'il ne disparaisse
Oh-oh-oh, oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh oh-oh
Oh-oh

Tu peux être faible
Tu peux être vulnérable
Oh-oh-oh, oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh oh-oh

C'est qui tu es
C'est comme ça que tu vis
Oh-oh-oh, oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh oh-oh