Lyrics and translation FLOWER FLOWER - 名もなきヒーロー

名もなきヒーロー

あなたは名もなきヒーロー
昨日はどこで戦っていたの
誰もが違う道を
歩いているというけど

新しい季節だから
何もかも眩しいね

勝ち目が見当たらなくたって
逃げたくないから笑ってんだろ
くじけそうな 心をふるいたたせて

明るい未来じゃなくたって
投げ出すわけにはいかないだろ
また明日 生きのびて会いましょう

あなたは名もなきヒーロー
明日にどんな夢をみているの
誰もが胸の内に
迷い抱えているけど

押し寄せる不安だとか
プライドは手強いね

正しい答えじゃなくたって
間違いだとは限らないんだろ
たおれたら そのまま空を見上げて

優しい世界じゃなくたって
悲しいふりでいたくないんだよ
願わくば 来週も会いましょう

守りたいものにいつも
守られているんだね

勝ち目が見当たらなくたって
逃げたくないから笑ってんだろ
くじけそうな 心をふるいたたせて

正しい答えじゃなくたって
間違いだとは限らないんだろ
たおれたら そのまま空を見上げて

明るい未来じゃなくたって
投げ出すわけにはいかないだろ
また明日 生きのびて会いましょう

生きのびて会いましょう

生きのびて会いましょう

Un héros sans nom

Tu es un héros sans nom
Où as-tu combattu hier ?
Chacun suit un chemin différent,
Mais dis-le moi.

C’est une nouvelle saison
Tout est éblouissant.

Même si tu ne vois aucune chance de gagner,
Tu souris parce que tu ne veux pas fuir,
Fais vibrer ton cœur qui flanche.

Même si ce n’est pas un avenir brillant,
Tu ne peux pas abandonner,
On se retrouvera demain, on survivra.

Tu es un héros sans nom
Quel rêve fais-tu pour demain ?
Chacun a des doutes
Dans son cœur, mais dis-le moi.

L’inquiétude qui arrive,
La fierté est tenace.

Même si ce n’est pas la bonne réponse,
Ce n’est pas forcément une erreur,
Si tu tombes, regarde le ciel.

Même si ce n’est pas un monde bienveillant,
Je ne veux pas faire semblant d’être triste,
J’espère qu’on se reverra la semaine prochaine.

Tu es toujours protégé
Par ce que tu veux protéger.

Même si tu ne vois aucune chance de gagner,
Tu souris parce que tu ne veux pas fuir,
Fais vibrer ton cœur qui flanche.

Même si ce n’est pas la bonne réponse,
Ce n’est pas forcément une erreur,
Si tu tombes, regarde le ciel.

Même si ce n’est pas un avenir brillant,
Tu ne peux pas abandonner,
On se retrouvera demain, on survivra.

On survivra, on se retrouvera.

On survivra, on se retrouvera.