Lyrics and translation FLOWER FLOWER - 命

命

正義なんてない
大義は聞こえない
真実は闇の中に

警報を鳴らせ
迫る恐怖に支配されないように
警報を鳴らせ
誰の事も傷つけられないように

静かに開始されました
誰にも止められない
静かに開始されました
誰が悪いなんてのは

静かに開始され
あの時もっと気にしてれば
静かに開始されました
もう止まらない

敵を探せ
自分の中に
敵を探せ
わかるだろう？

明日を作れ
慢心しないように
明日を作れ
今から

警報を鳴らせ
迫る恐怖に支配されないように
警報を鳴らせ
誰の事も傷つけられないように

正義なんてない
大義は聞こえない
真実は闇の中に
真実は闇の中に

優しい眠りにつく時
どこかの国の誰かが
激しい痛みに苦しむ
激しい悲しみに苦しむ
君の知らないところで
誰も知らないところで
悲鳴が響いていく
どこまでも響き渡っていく

La vie

Il n'y a pas de justice
Je n'entends pas de grande cause
La vérité est dans les ténèbres

Frappe l'alarme
Pour ne pas être dominé par la peur qui approche
Frappe l'alarme
Pour ne blesser personne

Il a commencé tranquillement
Personne ne peut l'arrêter
Il a commencé tranquillement
Qui est à blâmer?

Il a commencé tranquillement
Si seulement j'avais été plus attentive à ce moment-là
Il a commencé tranquillement
Il ne s'arrêtera plus

Cherche l'ennemi
En toi-même
Cherche l'ennemi
Tu comprendras, n'est-ce pas?

Crée demain
Pour ne pas être arrogante
Crée demain
Dès maintenant

Frappe l'alarme
Pour ne pas être dominé par la peur qui approche
Frappe l'alarme
Pour ne blesser personne

Il n'y a pas de justice
Je n'entends pas de grande cause
La vérité est dans les ténèbres
La vérité est dans les ténèbres

Lorsque tu t'endors paisiblement
Quelqu'un dans un pays lointain
Souffre d'une douleur intense
Souffre d'une profonde tristesse
À ton insu
À l'insu de tous
Des cris retentissent
Ils résonnent à l'infini