Lyrics and translation FLOWER FLOWER - 地図 (Live at Zepp Tokyo 2018)

地図 (Live at Zepp Tokyo 2018)

いじけてる
こわがってる
痛がってる
信じてる so

間違える
壊してる
傷つける
正してる so

レールを歩けば
辿り着くなんて
嘘はいらない hey, hey, hey

どこまでいけるかな
何が見えるかな
終わりのない日々が
はじまっていくよ

求めてる
欲しがってる
留めてる
期待する so

淡い夢なんて
叶わないなんて
嘘でもいいから hey, hey, hey

一人じゃ行けないよ
皆で見たいよ
見たことのないくらい
素晴らしい景色を

必要なのは
才能だけじゃない
目を逸らしたら
そこで止まってしまう

地図を広げたら
道は見つかるよ
行き止まりはない hey, hey, hey

どこまでいけるかな
何が見えるかな
終わりのない日々が
はじまっていくよ

一人じゃ行けないよ
皆で見たいよ
見たことのないくらい
素晴らしい景色を

Carte (Live au Zepp Tokyo 2018)

Tu te vexes
Tu as peur
Tu souffres
Tu crois, alors

Tu te trompes
Tu détruis
Tu blesses
Tu rectifies, alors

Si tu suis les rails
Tu n'arriveras nulle part
Il n'y a pas besoin de mensonge, hey, hey, hey

Jusqu'où pourrons-nous aller ?
Qu'est-ce que nous verrons ?
Des jours sans fin
Commencent à s'ouvrir

Tu cherches
Tu désires
Tu retiens
Tu t'attends, alors

Un rêve fragile
Ne se réalisera jamais
Même si c'est un mensonge, hey, hey, hey

Je ne peux pas y aller seul
Je veux le voir avec tout le monde
Un paysage magnifique
Que nous n'avons jamais vu

Ce dont nous avons besoin
Ce n'est pas seulement le talent
Si tu détournes les yeux
Tu t'arrêtes là

Si tu déplies la carte
Tu trouveras le chemin
Il n'y a pas de cul-de-sac, hey, hey, hey

Jusqu'où pourrons-nous aller ?
Qu'est-ce que nous verrons ?
Des jours sans fin
Commencent à s'ouvrir

Je ne peux pas y aller seul
Je veux le voir avec tout le monde
Un paysage magnifique
Que nous n'avons jamais vu