Lyrics and translation FLOWER FLOWER - 塵

塵

もっと声に出して
もっとちゃんと見て
ちゃんと見て
散り散り 塵なって

勝手な事言って
勝手に感じて
感じて
散り散り 塵なって

この場所に来て
この景色見て
景色見て
散り散り 塵なって

影に隠れて
都合がいいんだね
いいんだね
散り散り 塵なって

トゲトゲしく
君の内側で動き出している
トゲトゲしく
そろそろやめようか
期待はずれだから ah ah

何が正しいの？
何が好きなの？
「コワイの？」
散り散り 塵なって

問いただす 手を伸ばす

トゲトゲしく
君の内側で動き出している
トゲトゲしく
そろそろやめようか
期待はずれだから ah ah

Пыль

Говори громче,
Смотри внимательнее,
Внимательнее,
Распадаемся, превращаясь в пыль.

Говоришь своевольно,
Чyвствуешь своевольно,
Чyвствуешь,
Распадаемся, превращаясь в пыль.

Придя сюда,
Видя этот пейзаж,
Этот пейзаж,
Распадаемся, превращаясь в пыль.

Прячась в тени,
Тебе так удобно, да?
Удобно, да?
Распадаемся, превращаясь в пыль.

Колюче,
Внутри тебя что-то шевелится,
Колюче,
Может, пора остановиться?
Ведь это разочарование. Ах, ах.

Что правильно?
Что тебе нравится?
«Тебе страшно?»
Распадаемся, превращаясь в пыль.

Допрашиваю, тянусь рукой.

Колюче,
Внутри тебя что-то шевелится,
Колюче,
Может, пора остановиться?
Ведь это разочарование. Ах, ах.