Lyrics and translation FLOWER FLOWER - 宝物(Live at Shibuya WWW)
君が死ぬ時は僕の息も止めてよ
Когда
ты
умрешь,
останови
и
моё
дыхание
どうしてそれはだめよ
君は困った顔をした
Почему
нет?
- ты
сделала
озадаченное
лицо
愛情っていうのは形がないようだけど
Любовь,
кажется,
не
имеет
формы,
本当は沢山のヒントを残してるよ
Но
на
самом
деле
оставляет
много
подсказок
変わらない笑顔で暮らそう
Давай
жить
с
неизменной
улыбкой
くじけてもいいから笑おう
Даже
если
опустим
руки,
давай
улыбаться
君がいない世界なんて
Мир
без
тебя
僕にとっては意味がない
Для
меня
не
имеет
смысла
だけど君はいつものように
Но
ты,
как
всегда,
優しく叱ってくれる
Мягко
меня
журишь
明日もし世界が
終わってしまうとしたら
Если
завтра
мир
закончится,
愛する人に会いたいありがとうって伝えたい
Я
хочу
встретиться
с
любимым
человеком
и
сказать
спасибо
愛し方も忘れてしまいそう
Я
могу
забыть,
как
любить,
だけど君のそばにいたいよ
Но
я
хочу
быть
рядом
с
тобой
君がもし僕を嫌いになっても
Даже
если
ты
меня
разлюбишь,
この思いは消えないの
Это
чувство
не
исчезнет
言葉じゃ伝えきれない程
Словами
не
передать,
想いは溢れているよ
Насколько
переполняют
меня
чувства
女々しい僕の目を見つめて
Ты
смотришь
в
мои
сентиментальные
глаза
あきれたような顔をした
И
делаешь
удивленное
лицо
君をずっと愛してくよ
Я
буду
любить
тебя
всегда
君は僕の宝物
Ты
моё
сокровище
もし私がいなくなっても
Даже
если
меня
не
станет,
ちゃんと生きてゆくのよ
Продолжай
жить
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.